"حظّاً موفّقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Boa sorte

Vejo-te às 8 da noite para o meu programa de rádio. Boa sorte.
أراك الليلة من أجل البرنامج الإذاعيّ، حظّاً موفّقاً

Boa sorte, papi. Vemo-nos no outro lado.
حظّاً موفّقاً يا صاحبي، أراكَ في الجانب الآخر

- Boa sorte para a cirurgia, Doutor.
حظّاً موفّقاً في عمليّتك الجراحيّة يا حضرة الطبيب

Bem, Boa sorte a tirar o anão pornográfico do teu disco rígido.
حظّاً موفّقاً في إزالة أفلام الأقزام الإباحيّة مِن قرصكَ الصلب

Boa sorte a tentares que mais alguma fonte fale contigo oficiosamente.
حظّاً موفّقاً لك في الحصول على مصدر ليتحدّث إليك بشكل غير رسمي مرةً أخرى

Vamos lá... Boa sorte com o novo cadete, rapazes.
هيّا , يا صاح حظّاً موفّقاً مع المتدرّب الجديد , يا رِفاق

Estamos ansiosos por vê-lo. Boa sorte.
أتطّلع لمقابلتك، و حظّاً موفّقاً

Boa sorte quando der notícias ao seu patrão.
حظّاً موفّقاً حين إعلام زعيمك بهذا

Foste libertado. Boa sorte.
أنت بلا قيود الآن , حظّاً موفّقاً

Boa sorte para onde quer que vá. S02E03 ZOMBIE ROAD Adaptacção PT.PT. PEN
حظّاً موفّقاً في المكان الذي ستذهب إليه الموسم الثاني ــ الحلقة الثالثة ترجمة المهندس / إبراهيم عبدالله

Boa sorte.
حظّاً موفّقاً . أتمنّى أن تنجح علاقتكما

Boa sorte, senhor.
أتمنّى لك حظّاً موفّقاً ، يا سيّدي

Boa sorte, bacano.
حظّاً موفّقاً يا صاحب

Boa sorte com as tuas "putas".
حظّاً موفّقاً مع كلباتك

Boa sorte com isso.
حظّاً موفّقاً بذلك

Boa sorte, rapazes.
حظّاً موفّقاً أيّها الرفيقان

Bem, Boa sorte com isso.
-حسناً، حظّاً موفّقاً لك في ذلك

Boa sorte, Daniel. E espero que saibas que o digo a sério.
حظّاً موفّقاً يا (دانيال)، وآمل أن تتيقن من أنّي جادّة في ذلك

Pois. Boa sorte com isso.
حسناً، حظّاً موفّقاً لك

Boa sorte, Doutor.
حظّاً موفّقاً أيّها الطبيب