"حظّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sorte

Ela teve sorte, não causou nenhum dano no cérebro.
من حسنِ حظّها أنّ الحكّ لم يسبّب ضرراً دماغياً

Foi sorte não ter causado danos cerebrais.
من حسنِ حظّها أنّ الحكّ لم يسبّب ضرراً دماغياً

sorte a dela, já não há quase nada para comer.
من حظّها هذا ، فلم يعد هناك بالكاد أي شئ تُرِك ليُأكل

A Prue lançou um feitiço para lhe mudar a sorte depois de a ter salvo de se mandar abaixo de um prédio.
فلقد أطلقت " برو " تعويذة لتغيير حظّها بعد أن أنقذتها من محاولة الإنتحار

Espero sempre que a sina dela mude e que tenha sorte.
أستمرّ بتمنّي حظّها سيتغيّر... هي ستمسك إستراحة.

Bem, agora que ela está de volta... Foi a tua sorte que já acabou.
الآن وقد عادت، فأنت من نفذ حظّها الآن.

Parece que a sorte dela já está a mudar.
يبدو أنَّ حظّها تغيّر فعلاً

Ela está abusando da sorte.
إنها تدفع حظّها.

- Provavelmente, tinha sido, até a Prue lhe ter virado a sorte.
حتى قامت " برو " بتغيير حظّها

Má sorte para ela.
يا لسوء حظّها.