| Näo abuses da sorte! E se alguém te viu agora mesmo? | Open Subtitles | لا تَدْفعْ حظَّكَ ماذا لو أنّ شخص ما رَآك الآن؟ |
| - Acho que conheço alguns deles. - Não abuses da sorte! | Open Subtitles | نعم، أعتقد اني أَعْرفُ بعضَ فادبكر لا تَضْغطْ علي حظَّكَ! |
| Estou a avisar-te, não abuses da sorte. | Open Subtitles | أُحذّرُك , لا تستعمل حظَّكَ مَع هذا الرجلِ. |
| Não abuses da sorte com essa diarreia. - Não pára. | Open Subtitles | لا تَضْغطْ حظَّكَ بهذا الإسهالِ. |
| Não abuses da sorte. | Open Subtitles | لا تَدْفعْ حظَّكَ. |
| Não abuse da sorte! | Open Subtitles | لا تستعجل حظَّكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 