"حفاظات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fraldas
• fralda

Já agora, um estudo recente mostra que as mães preferem o cheiro das fraldas sujas do seu bebé.
وبالمناسبة هناك دراسة تثبت أن الأمهات يفضلن رائحة حفاظات أطفالهن

Sei o que se consegue com uma. É melhor usares fraldas.
أعرف ما هو يمكن أن يجعلك مثله من الأفضل أن تلبس حفاظات الأطفال

Gosta de animais e de crianças e muda fraldas com cocó.
يحب الحيوانات، الأولاد ولن يمانع بتغيير حفاظات الطفل.

Eu costumava mudar as fraldas do meu pai a toda a hora. Isso não é problema.
لقد تعودت ان اغير حفاظات والدي طوال الوقت هذا لا شيء

És um sujeito inteligente. Como destingues a parte da frente da parte de trás desta fralda?
انت رجل ذكى , كيف تعرف الأمام من الخلف على حفاظات الأطفال ؟

A minha avozinha de fraldas apostaria 50.
جدتي التي ترتدي حفاظات كانت لتراهن على 50.

A minha esposa está presa. Tive de vender as câmeras, para comprar fraldas e comida.
زوجتي في السجن, وعلي أن أبيع كميراتي لأشتري حفاظات و طعام أطفال

Têm as fraldas, os arrotos e as mamadas à meia-noite...
هناك حفاظات الأطفال والتجشأ والإطعام بمنتصف الليل

Gritos a noite toda, vómitos de projecteis, fraldas nucleares.
طوال الليل تصرخ , وتقذف بالصواريخ حفاظات نوويه , ليس لديك ادنى فكرة

Sim. É só um problema de fraldas. Eu consigo tratar disso.
أجل، فقط مشكلة حفاظات أستطيع أن أعتني بها.

Era um tipo de aversão a mudar fraldas.
كان لديها اشمئزاز , كما تعلم , من حفاظات الاطفال

Como quando experimentei fraldas.
مثل ذلك الوقت الذي جربت فيه ارتداء حفاظات الكبار

Ouve, preciso de fraldas descartáveis, mas parece que já não tens.
حسناً , اسمع .. أنا أريد حفاظات الأطفال لكن يبدو أنها نفذت عندك

Tinha 16 anos, e prenderam-me por roubar fraldas e leite para as meninas.
كان عمري 16 سنة تم القبض علي لسرقة حفاظات وحليب لأطفالي

Vais estar a mudar fraldas coberto de vomitado.
ستقوم بتغيير حفاظات الطفل مغمورة بالبصاق، أتعلم؟

Ela é... mais ou menos desta altura. Tem o cabelo grisalho, e usa fraldas.
إنها بهذا الطول و تملك شعراً رمادياً و ترتدي حفاظات

Bem, numa casa grande com o Tony e criados e sem fraldas para mudar.
حسناً، في بيت كبير بيت توني وخدم ولا يوجد حفاظات صغيرة لتغييرها

Agradeço-lhe, mas o meu bebé não usará fraldas descartáveis.
انا اقدر ذلك لكن طفلي سوف لن يلبس حفاظات

Eu já punha escutas na cabana do Ho Chi Minh enquanto ainda usavas fraldas.
سألت نفسي الميكروفونات عندما كانوا يرتدون حفاظات الأطفال.

Estavam a examinar a fralda de um velhinho e escapuli-me.
لقد كانوا يضعون حفاظات لكبار السن وأنا تسللت

Se fizeres uma fralda para carro, faz mais sentido que a badana de mijo.
اخترع حفاظات للسيارات، هذا سيكون معقولًا أكثر من مكان للتبول.