"حفر حفرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cavar um buraco
• escavar um buraco
• cova
• cavou o buraco
• cavou um buraco

Colocar alguém numa árvore é mais fácil do que cavar um buraco.
الرمي شخص إلى شجرة هو أسهل كثيرا من حفر حفرة ، أليس كذلك؟

Você não vai ser capaz de cavar um buraco ou enterrar alguém, se é isso que estariam a pensar.
.. لن تكون قادرا أصلا على حفر حفرة أو دفن شخص ما إذا كان ذلك ما كنت تفكر به

Depois de ontem à noite as despesas aumentaram. Precisamos de cavar um buraco.
أعتباراً من الليلة الماضية زادت النفقات ، علينا حفر حفرة

Vai escavar um buraco quatro horas e diz-nos se o teu trabalho é mais duro.
كنت حفر حفرة لمدة أربع ساعات ويقول لنا إذا كان عملك هو أصعب.

Ou escavar um buraco no raio de uma garagem subterrânea?
أو حفر حفرة في المرآب اللعين ؟

Talvez cavemos uma cova para si, Sr. Meachum.
ربما يمكننا حفر حفرة لك سيد ميكشوم

Como quando cavou o buraco no quintal a meio da noite?
مثل عندما حفر حفرة في حديقتكم في منتصف الليل؟

- Não, parece que alguém cavou um buraco na orla do cemitério e largou o corpo lá dentro.
يبدو ان شخصاً ما قد حفر حفرة فقط عند حافة المقبرة و أسقط الجثة فيها

Mas, se tivesse matado, não desperdiçaria o meu tempo a cavar um buraco de 180 cm, quando posso cavar seis de 30 cm.
لكن اذ فعلت، لعلمت أنه بدل تضييع وقتي في حفر حفرة بطول 6 أقدام طالما يمكنني حفر 6 بطول قدم

Que eu matei um membro de uma organização de ninjas antiga que está a cavar um buraco gigantesco em plena Manhattan?
أنا قتلت عضوا في منظمة القديمة النينجا التي يتم حفر حفرة عملاقة في وسط مانهاتن؟

Vais cavar um buraco por dia com metro e meio de profundidade e metro e meio de diâmetro.
هل هذا واضح ؟ - "نعم يا سيد"سيد - يجب عليك حفر حفرة كل يوم

É melhor começarem a cavar um buraco para ele. Eu não vou fazê-lo.
من الافضل بداية حفر حفرة له لن افعل هذا

E tendo esse tipo inteiro de jogo a tentar adivinhar a passar pela minha cabeça agora, e eu meio que quero cavar um buraco ali
وانا مثل كانني املك كل العاب تنائيه-التخمين يمر في رأسي الآن و أنا نوعاً ما اريد حفر حفرة هناك

Podemos cavar um buraco nas traseiras junto à horta.
يمكننا حفر حفرة خلف المنزل

Não se pode cavar um buraco sem uma pá.
لا يمكنني حفر حفرة بدون مجرفة

Sim, um dia vou escavar um buraco.
نعم، في يوم من الأيام أود أن حفر حفرة.

Temos de escavar um buraco sensivelmente maior que este para os extrair. Temos de escalar estas falésias. e encontrar tudo o que existiu — não só os dinossauros, mas a história completa. Com sorte, se escavarmos num sítio como este, encontramos a camada de cinzas, foi o que fizemos.
يتوجب حفر حفرة أكبر من هذه في العادة لإخراجها وستضطر إلى تسلق هذه المنحدرات وإيجاد كل شيء كان هناك في الماضي -حرفيا- ليس الديناصورات فقط, بل القصة الكاملة. إذا كنت محظوظا وقمت بحفر مكان كهذا فقد وجدت ركام الرماد الذي يتوجب حفره, وهذا مافعلناه

Posso ajudar-te a abrir a cova.
استطيع مساعدتك في حفر حفرة

O Randy cavou o buraco muito grande, porque ficou confuso e pensou que nós íamos enterrar o Jasper.
راندي حفر حفرة كبيرة لأنه كان حائرا (ولقد ظن باننا سوف ندفن (جاسبر

Vocês sabem que o diabo cavou um buraco profundo para vocês.
تعلمون، الشيطان حفر حفرة عميقة لأجلكم جميعًا