"حفر نفق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um túnel
• o túnel
• cavar um

Até criou um túnel até ao Memorial Park para te arrancar do teu sítio de repouso.
حتى حفر نفق إلى المتنزه التذكاري لسحبك من مكان إستراحتك

É simples. Podemos abrir um túnel.
انا, انها سهلة يمكننا حفر نفق للدخول هناك

Podem abrir um túnel por baixo de nós. Podem usar fumo para nos fazerem sair.
حسنُ، بوسعهم حفر نفق أسفلنا أو يخرجونا بأي غاز،

Olha o que houve quando fizeste o túnel para o banco.
ولكن تذكر ماذا حدث عندما حاولت حفر نفق يؤدي للبنك

O que poderia estar no cofre que justificasse escavar o túnel e matar?
ماذا يمكن أن يوجد في ذلك الصندوق يكون من شأنه حفر نفق والقتل لأجله؟

Ou podes esperar 10 anos até que eu consiga cavar um túnel.
أو يمكنك الانتظار 10 سنوات بينما أنا كنت حفر نفق.

"Se queres cavar um túnel, cava.
قالها المدرس : هل تريد حفر نفق ؟

Estás a dizer-me que é impossível fazer um túnel através daquela montanha?
أتقول أنه من المستحيل حفر نفق خلال ذلك الجبل؟

Pára de escavar um túnel, sapo.
كفّ عن حفر نفق للهرب أيها الضفدع

Eu disse, "Queres cavar um túnel?"
فقلت للمعلم " تريد حفر نفق " ؟ حسناَ

Endicott escapou ontem à noite através de um túnel debaixo da cerca e depois matou uma mulher no parque de estacionamento antes de fugir.
(انديكوت) هرب ليلة أمس بعد ان حفر نفق تحت ذلك السور وبعدها قتل امرأة هنا بجراج الانتظار قبل ان يهرب من مسرح الجريمة

Talvez possa usá-la para escavar um túnel para fugir.
ربما أستطيع حفر نفق هروب بها

Mas não podemos cavar um túnel de resgate perto dele, a CalTrans pode perfurar um túnel de 0,20m de diâmetro a um ângulo de 75 graus.
لكن لا يُمكننا حفر نفق إنقاذ بهذا القرب لـ(أوين)، لكن بإمكان إدارة النقل إحداث ثقب نفقٍ أبعاده ثماني بوصات بزاوية 75 درجة.

Então o Professor sugeriu o túnel até à casa do Riggio para o matarem.
ومن ثم يقول المدرس بأنه يمكنه حفر نفق لـ " سيلفاتور إيتشيو " لغرض قتله صحيح ؟

"Está bem, façam o túnel."
تريد حفر نفق ؟ حسناَ احفر نفقاَ

Talvez possamos cavar um para lá destas paredes.
لربما يمكننا حفر نفق خلف هذه الحوائط.