| As drogas que tomei pareciam aliviar-me o cérebro. | Open Subtitles | لقد تعاطيت المخدرات لانها حفزت دماغي |
| As drogas que tomei pareciam aliviar-me o cérebro. | Open Subtitles | "لقد تعاطيت المخدرات لانها حفزت دماغي" |
| A explosao resultante libertou as partículas subatómicas que catalisaram a conversao do primeiro filao de naquadah. | Open Subtitles | الإنفجار الناتج أصدر الجسيمات دون الذرية التي حفزت التحويل في العرق الأول للنكوادريا. |
| Descobrimos que a transformaçao deve ter começado com um bombardeamento maciço de certas partículas subatómicas que catalisaram a reacçao e permitiram que esta continuasse sem energia. | Open Subtitles | قرّرنا ان التحول لا بدّ وأن بدأ مع قذف هائل بالجسيمات دون الذرية التي حفزت التفاعل وسمحت له بالإستمرار بدون مساهمة طاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 