"حفظ الأسرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guardar segredos
• manter segredos
• com segredos
• esconder segredos

Parece que nenhum de nós é muito bom em guardar segredos.
حسناً، يبدو وكأنّه لا أحد منّا ماهر في حفظ الأسرار.

Sou muito bom a guardar segredos, excepto os meus.
أنا بارع في حفظ الأسرار عدا أسراري الخاصة.

O Lanning deu ao Sonny uma forma de guardar segredos.
أعتقد أن لاننينج مكن سونى من حفظ الأسرار

manter segredos da minha equipa não tem a ver comigo.
حفظ الأسرار عن فريقي ليس بما أبرع فيه

Como o Aubrey é péssimo com segredos.
تعرف ما هو مجنون؟ كيف سيئة أوبري هو في حفظ الأسرار.

Bem, não tens estado muito bem a guardar segredos ultimamente. Vou fazer com que fales.
لم تكن جيداً في حفظ الأسرار في الآونة الأخيرة

Consegue descobrir mentiras e curar as fendas que advêm de guardar segredos.
يمكنها اكتشاف الكذب ورأب الصدع الذي يأتي من حفظ الأسرار

Não tens andado a guardar segredos há tanto tempo como eu.
أنت لم تتعود على حفظ الأسرار مدة طويلة مثلي

Sabes? Sempre fui muito boa a guardar segredos.
أنت تعلم ، كنت دائماً جيده جداً في حفظ الأسرار

É muito bom a guardar segredos, e até a mentir, para esconder os sintomas dele.
انه جيد جدا في حفظ الأسرار, حتى انه يكذب ليخفي أعراض مرضه.

Não digo. Sou boa a guardar segredos. Vais ficar a saber isso.
لن أفعل أنا جيدة في حفظ الأسرار ستعرفي ذلك بشأني

- Felizmente, sou bom a guardar segredos.
لحسن الحظ أنا ماهر في حفظ الأسرار

Quando me conhecer melhor, Lamar, verá que não tenho dificuldade em guardar segredos.
.. "عندما تتعرف إليّ أكثر ، "لامار .. ستجد أنني ليس لديّ مشكلة .. في حفظ الأسرار

Odeias guardar segredos. Sabes disso.
أنت تكرهين حفظ الأسرار وأنت تعلمين ذلك

- Não. Sei o que significa guardar segredos e respeitá-los, mesmo que não... não entenda porque guardas o teu.
أعرف القليل عن حفظ الأسرار وإحترامها، رغم أنّني لست...

Não sabia quão boa eras em guardar segredos.
أعرف كم انتِ جيدة في حفظ الأسرار

Aprendi a minha lição sobre manter segredos de si.
لأني تعلمت الدرس حول حفظ الأسرار منك.

Ele também era muito bom em manter segredos.
واتضح أنه جيد جداً في حفظ الأسرار أيضاً

Nunca fui muito bom a manter segredos.
لم أبرع يوماً في حفظ الأسرار

Como eu disse, sou boa com segredos.
كما قُلت لك, أنا أجيد حفظ الأسرار

Quero estar lá para ti, mas não consigo, a não ser que pares de me esconder segredos.
أريد أن أكون هناك بالنسبة لك، ولكن لا أستطيع، إلا إذا وقف حفظ الأسرار من لي.