"حفلاتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• festas
• concertos

Rezaram para serem convidados às minhas festas! Na altura, não me julgavam.
مانوا يتمنون و يصلون من أجل دعوة لإحدى حفلاتي

E se você vier a uma das minhas festas, filho, pode continuar a ser solitário, mas não estará sozinho.
وإذا حضرت إلى حفلاتي من الممكن أن تكون وحيداً ولكن ليس لوحدك

Comprei aqueles tanques a um tipo numa das minhas festas,
لقد إشتريتُ تلك الغالونات من شخص ما في إحدى حفلاتي

Nem acredito que a Hannah Baker finalmente veio a uma das minhas festas.
لا يمكنني تصديق أن هانا بيكر جاءت أخيراً إلى واحدة من حفلاتي

Então rapidamente, eu começava a ser atacada nos meus próprios concertos.
على نحو سريع جدًا، بدأت أتعرض للهجوم في حفلاتي الخاصة.

Como se sentem quando saem de um dos meus concertos.
بنفس شعورها و هي تغادر أحد حفلاتي الموسيقية

Num tempo de excessos escandalosos, as minhas festas eram lendárias pelos seus excessos magníficos.
في عصر تكثر الحفلات المخجله حفلاتي كانت اسطوريه لروعتها المتزايده

Não posso aparecer sempre a horas às festas.
لا يمكنني أن أذهب إلى حفلاتي في موعدها

Ando a convidar-te para as minhas festas há três anos.
كنت أدعوكِ إلى حفلاتي منذ 3 سنوات

Não me orgulho disso mas eu espio nas minhas próprias festas.
لست فخوراً لكنني أتجسس على حفلاتي

Podes desenhar uma coisa parecida para uma das minhas festas?
أيمكنكَ رسم شيئاً كهذا لأحد حفلاتي ؟

Tem que parar de invadir as minhas festas.
يجب عليك ان تتوقف عن اقتحام حفلاتي

Porque é que as minhas festas não são assim?
لم حفلاتي ليست هكذا ؟

Minhas festas não são como as outras.
حفلاتي ليست نفس الشيء

As minhas festas nunca são assim tão boas.
حفلاتي ليست بهذه الرّوعة.

Foi numa das minhas festas?
هل كانت من حفلاتي , نعم

O Handsome já acabou com algumas das minhas festas lá em casa.
اقتحم "هاندسم" بعض حفلاتي المنزلية.

Rosemary, isso não é permitido nas minhas festas.
(روزماري)، لا يُسمح بالعزلة في حفلاتي

Passei eu a ser o chapéu depois dos concertos, mas tenho de estar ali, fisicamente, e aceitar a ajuda das pessoas. E ao contrário daquele tipo na tal banda, eu tinha muita prática em estar ali de pé.
أصبح القبعة بعد حفلاتي ولكن لا بد لي من الوقوف هناك جسديا واخذ المساعدة من الناس، وعلى عكس الرجل في الفرقة الافتتاحية، لقد كان في الواقع لدي الكثير من الممارسة بالوقوف هناك.

Depois comecei a vê-lo em todos os concertos.
"وبعدها بدأت أراه بصورة متكررة في كل حفلاتي"