"حفلات الشواء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• churrascos
• churrasco

Não preciso de sugestões tuas sua destruidora de churrascos, que não sabe nada e sabe tudo.
..لاأحتاج إلى خدمة الاقتراحات منك يامخربة حفلات الشواء والتي لاتعلمين شيئاً على الإطلاق

Quando eu era novo, via-o em churrascos de família,
في صغري ، كنتُ أراه , في حفلات الشواء العائليّة

Não houve mais churrascos para mim.
لأنى لم تتم دعتى مره اخرى. لامزيد من حفلات الشواء لى.

para a defesa do frango no churrasco e das salsichas grelhadas, pela música de Ray Charles e por whisky sem fim.
لادافع عن حفلات الشواء والنقانق المشوية وأغاني راي تشارلز

Eu não conheci simplesmente esta rapariga uma vez num churrasco.
أنا لم أقابل تلك الفتاة ذات مرة في حفلات الشواء

Adoro-os em jantares, adoro-os em churrascos, mas tenho que os adorar no Havai?
أحب أن أتناول الطعام معهم وأقيم معه حفلات الشواء لكن.. هل يجب أن أحبهم في هاواي؟

Sabes que não gosto de ir sozinha a churrascos.
وأنا لا أحب الذهاب الى حفلات الشواء بنفسي، هل تعلم؟

Fazia grandes churrascos no quarto trimestre.
كان دائما يقوم بأعداد حفلات الشواء في الرابع

Costumo estar em churrascos com algumas destas pessoas!
أعني، أولئك أشخاص شاركتهم الفناء الخلفي في حفلات الشواء

Demorei a perceber, mas adoro fazer churrascos.
لقد أخذ مني كل الوقت لأدركه، لكنني أحب حفلات الشواء.

Eu uso esse para churrascos e feiras ao ar livre.
أنا أستخدمه من أجل حفلات الشواء وأسواق الفلاحين

Às vezes, ao Domingo, quando sinto o cheiro dos churrascos dos vizinhos, ouço as crianças rindo e eu estou sentada no meu quarto, sinto-me uma idiota.
-عندما كنت اشم رائحة حفلات الشواء بالمنطقة وأسمع ضحكات الأطفال وأنا أجلس فى حجرتى, كنت أشعر بالبلاهة

Era por isso que as pessoas o paravam nos churrascos...
و هذا سبب إيقاف الأشخاص له ... في حفلات الشواء

É com eles que fazemos churrascos.
الناس الذين نقيم معهم حفلات الشواء.

Sim. Adoro churrascos.
نعم, أحب حفلات الشواء

Ela adora churrascos.
هي تحب حفلات الشواء

Há semanas que falas de churrasco de aligátores e grilos.
لقد تكلمت كثيرا عن حفلات الشواء وعن الصراصير

Sabes, o churrasco, Dia do Trabalhador, Dia da Independência.
نانت تعلم, حفلات الشواء يوم العمل, رابع يوم بشهر يوليو

aqui é o churrasco, costumávamos fazer muitas festas.
لدينا باب جانبي هنا ويمكنكم عمل حفلات الشواء

Claro que nao, eu sempre bebo um copo de vinho no churrasco.
قطعا لا. أنا دائما كأسا من النبيذ عندما أكون إقامة حفلات الشواء.

O churrasco é como a família... Os pedaços de carne baratos que ninguém quer.
حفلات الشواء مثل العائلة قطع اللحم التي لا يرغب بها أي أحد