"حفلة التخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• baile de finalistas
• formatura
• despedida de solteiro
• o baile é

estou à espera do baile de finalistas.
. لا , أنا سأحتفظ بذلك لليلة حفلة التخرج

O tipo que levou a Rachel ao baile de finalistas?
الشاب الذي رافق رايتشل في حفلة التخرج من المدرسة ؟

Tipo o baile de finalistas, talvez ?
بل خروج بغاية محدّدة كما جرى بمناسبة حفلة التخرج

A formatura é daqui a alguns dias e já devia estar a terminar.
حفلة التخرج,بعد بضعة أيام ويجب علي أن أنهيه

A perna do paciente está infectada Não há maneira de ele ir à formatura.
ساق المريض مصابة, مستحيل أن يذهب إلى حفلة التخرج

Claro que estive na despedida de solteiro, nena, acálma-te.
بالطبع كنت فى حفلة التخرج حبيبتى هدئى من اعصابك

A despedida de solteiro. Procuram entretenimento.
حفلة التخرج يحتاجون بعض المسليات

Hoje é sexta-feira, o baile é amanhã à noite, e temos um monte de bebidas alcoólicas e uma casa enorme e acabámos de ganhar o Campeonato Estatal.
أنتظر ثانية اليوم الجمعة. و حفلة التخرج غدا أليس كذلك؟

Até me ensinou a dançar a tempo do baile de finalistas.
علمتني حتى كيف أرقص في الوقت المناسب قبل حفلة التخرج الراقصة

A rainha do baile de finalistas do Liceu de Smallville é Chloe Sullivan!
ملكة حفلة التخرج لثانوية سمولفيل هذا العام هي كلوي سوليفان

A festa de aniversário do John é como uma mistura do baile de finalistas, do baile de inicio do ano e dos prémios MTV.
عيد ميلاد جون هو مثل حفلة التعارف مع حفلة التخرج مع حفلة توزيع جوائز الموسيقى

A minha ex-namorada disse-me o mesmo na noite do baile de finalistas.
حبيبتي السابقة اخبرتني بنفس الكلام في حفلة التخرج

Mas é a noite do baile de finalistas, que acaba com ele à porta e ela com um raminho de flores.
ربّما, ولكنها حفلة التخرج وتنتهي به على الباب

A mamã e o papá ainda dão umas escapadinhas para uns beijinhos, apesar do facto de estarem juntos desde o baile de finalistas.
الأم والأب لا زالا يختلسان العناق على الرغم من حقيقة أنهما سوية منذ حفلة التخرج

Porque tu és o tipo com quem queremos ir ao baile de finalistas, curtir junto ao rio, não o tipo que nos vai rasgar as roupas para nos violentar na caverna mais próxima.
لماذا هم و ليس انا؟ لانك انت الشاب الذي نريده اخذنا الى حفلة التخرج لنقوم بتقبيله

Deviam ter feito a formatura aqui uma vez que agora ninguém se vai graduar!
يبدو ان حفلة التخرج هنا لا احد سيتخرج الان

Sempre foste ressentida para comigo, porque eras tu que tinhas que fazer uma trança no meu cabelo, e fazer os meus fatos para o Halloween, sozinha e ir comprar o meu vestido para o baile de formatura.
لأنك انت دائما كنت تقيمين شعري و تحضري ثيابي لحفلة الهلووين تحضري لي فستان حفلة التخرج

O baile. É na Sexta.
يوم الجمعه هو موعد حفلة التخرج