"حفلة الرقص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• baile
• festa de formatura

Tomei pessoalmente a carga de organizar o entretenimento do baile.
سوف تعطى الدب .. هذا المخدر فى حفلة الرقص

Então sussurraste-me que me amavas... no baile de finalistas.
وبعدها انتى همستى انك تحبينى فى حفلة الرقص

O meu marido estava com miúdas de 17 anos no baile e todas elas usam mini-saias e têm corpos perfeitos.
زوجي مع تلك الفتاة بعمر الـ 17 في حفلة الرقص و .. أنتِ تعرفين كلُهُنَ يرتدين تنورات صغيرة

É que precisava mesmo de um acompanhante para o baile de amanhã.
لأنه يمكنني ان اكونَ في موعد إلى حفلة الرقص ليلة الغد

Mal podemos esperar para ver-te na festa de formatura.
نحن لا نَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتك في حفلة الرقص.

Insistiu que... eu não podia ir a um baile inaugural de jeans.
أصرّت بأنّي لا أستطيع أن أذهب إلى حفلة الرقص مرتدية الجينز

Porque não posso ficar para o baile amanhã?
لماذا لا أستطيع حضور حفلة الرقص مساء غد؟

Neste baile também não vai encontrar raparigas ianques.
كلا ولن تري أي فتاة شمالية في حفلة الرقص الليلة أيضا

Os Tubarões do Nardo e aqueles rapazes do baile.
ناردو والبورتوريكيين والشباب الذين كانوا متواجدين في حفلة الرقص

- Pensei que ias ao baile. - Eu pensei que tu ias.
. إعتقد بأنك كنت ذاهبا إلى حفلة الرقص . إعتقدت بأنك كنت أنت

O pai dela espancou o meu, no meu baile de debutante.
انا اعنى , والدها ضرب والدى فى حفلة الرقص

Temos muito em comum, vai haver um baile neste fim-de-semana...
لدينا اشياء كثيرة مشتركة .. وهنالك حفلة الرقص

Acho que ela está a tentar provar que não está assim tanto traumatizada com o que aconteceu no baile.
اظن بأنها تحاول اثبات بأنها ليست مصدومة بما حدث في حفلة الرقص

A mãe dela deixa que eu a leve ao baile de finalistas.
لقد سمحت لي أمها أن اصطحبها إلى حفلة الرقص رائع

O Kyle perguntou ao Declan quem é que ele vai levar ao baile.
كايل يسأل داكلين من سيصطحب إلى حفلة الرقص

Para não ir sozinha ao baile de finalistas, tenho um interior qualquer.
هل هي مقتصرة على حفلة الرقص يمكن أن يكون داخلي أي شيء

Obrigam-me a cancelar o baile de finalistas.
إنه يجبرني على أعتبار أن حفلة الرقص ملغية

Culpam-me por o Director Hooper vir a cancelar o baile de finalistas.
أعتقد بأنه يلومني لأن المدير هوبير ربما يلغي حفلة الرقص

Não disseste que ir ao baile seria pior que enfrentar a morte?
الم تخبريني انت انه الهاب الى حفلة الرقص انها قدر اسوء من الموت نفسه

"a misturar-se com gargalhadas e lágrimas falsas, a nossa grande memória da noite do baile."
دوامة الضحك ودموع المحتالين وذكرانا في ليلة حفلة الرقص

Bem, é melhor pensares em algo antes da festa de formatura na Sexta.
حَسناً، أنت من الأفضل ان تعرفى قبل حفلة الرقص الجمعة.