| Querido, estão no armário desde a festa de Natal. | Open Subtitles | عزيزي لقد كانت في المنشفة منذ حفلة الكريسماس |
| Sim, nós não nos falamos desde a festa de Natal. | Open Subtitles | نعم ، اننا لم نتكلم بعد منذ حفلة الكريسماس |
| Não imaginas há quanto tempo espero isto... desde aquela festa de Natal no Arizona. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تتخيل كم تمنيت هذا منذ حفلة الكريسماس في أريزونا206 |
| Foi por não ter dormido contigo, na festa de Natal... | Open Subtitles | حبيبتي اعترفي لقد قمت بهذا لأني لم لأنم معك ليلة حفلة الكريسماس |
| Considerando que a maioria delas lembram-se de mim como um bêbado que arruinou a festa de Natal deles. | Open Subtitles | حسنا، بما أن هؤلاء الأشخاص يتذكرونني على أني الفتى الذي ثمل وأفسد حفلة الكريسماس |
| Mas a coisa que mais me desculpe por é que nós nunca conversamos sobre o que aconteceu na festa de Natal, você sabe. | Open Subtitles | ولكن الشيء الأكثر أسفاً عليه هو أننا لم نتكلم قط بشأن ما حدث في حفلة الكريسماس , تعلمين |
| Mas talvez vos encontre na festa de Natal do Pentágono. | Open Subtitles | لكن ربما أراكم في حفلة الكريسماس الخاصة بالبينتاجون |
| A Joan e eu queremos vê-la na festa de Natal, ok? | Open Subtitles | جوان نريد ان نراكي في حفلة الكريسماس |
| Depois da festa de Natal, meti uma colega num táxi, rezei pelo taxista, livrei-me de um pesadelo gigante... saí e fui fazer as últimas compras de Natal. | Open Subtitles | بعد حفلة الكريسماس وضعت احدى زميلاتي في تكسي وصليت صلاةً سريعة للسائق مضيعا بذلك احدى فرص حياتي الثمينة وتسوقت قليلا بعدها شيري,نايلز؟ |
| Oh, não é um encontro. É a festa de Natal da Faculdade. | Open Subtitles | كلا، إنها حفلة الكريسماس فى الجامعة |
| Não disseste isso na festa de Natal. | Open Subtitles | لم تسميه هكذا في حفلة الكريسماس |
| Não, não, eu não estava contigo em nenhuma festa de Natal da companhia. | Open Subtitles | لا لا لم أكن معك في صحبة حفلة الكريسماس |
| Ele beijou-a na festa de Natal. Eu vi-os. | Open Subtitles | لقد قبلها فى حفلة الكريسماس لقد رأيتهم |
| Três anos atrás, você beijou Ginny na festa de Natal, em seguida, disse: "estamos bem" no dia seguinte. | Open Subtitles | منذ 3 سنوات مضت قبلت (جيني) في حفلة الكريسماس وبعدها قلت " إننا رائعين" اليوم التالي |
| Foi na festa de Natal? | Open Subtitles | هل كان في حفلة الكريسماس ؟ |
| Suponho que também te esqueceste como estavas todo em cima de uma irmã na festa de Natal? | Open Subtitles | في حفلة الكريسماس ؟ |
| Sim, acho que nos encontramos na sua festa de Natal do ano passado, oi. | Open Subtitles | ) -نعم نعم , أظن أننا تقابلنا في حفلة الكريسماس السنة الماضيه , مرحباً |
| Ouve... sobre a festa de Natal. | Open Subtitles | إسمعي حفلة الكريسماس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 