| "...para fazer um churrasco de despedida". | Open Subtitles | رسمياً للرحيل، وبشكل غير رسمي لإقامة حفلة شواء |
| Se fosse a um churrasco sem carne, eu diria, "Ei, pacóvio! | Open Subtitles | إذا ذهبت إلى حفلة شواء ولم أجد لحماً سأقول: |
| Um brinde ao anfitrião que dá o melhor churrasco. | Open Subtitles | لنشرب نخب المضيف، الذي قام بأفضل حفلة شواء على الإطلاق |
| Bom, aparentemente, o meu pai acredita que se o barbecue do teu pai for melhor que o dele... | Open Subtitles | من الواضح أن أبي يعتقد أنه إن كانت حفلة شواء أبيك أفضل من حفلته |
| Vamos, Jim, ajude o velho Churrasqueiro com as batatas. | Open Subtitles | تعال، (جيم)، ساعدني لصُنع حفلة شواء مُزودة بالبطاطِس. |
| Isso? Oh, isso fiz eu num churrasco, a assar uns linguados. | Open Subtitles | ذلك الحرق ، لقد اصبت به في حفلة شواء كنا نشوى قنفذا |
| Bem, a Carla disse que ias fazer churrasco. | Open Subtitles | في الحقيقة, أخبرتني كارلا أن لديك حفلة شواء |
| Na verdade, estava a pensar, como vamos fazer um pequeno churrasco de Natal neste fim-de-semana, que você poderia gostar de vir até cá. | Open Subtitles | كنت أتسأل ما دام لدينا حفلة شواء الميلاد صغيرة في نهاية الأسبوع |
| Vamos todos acabar em churrasco dos parolos. | Open Subtitles | ستكون نهايتنا فى حفلة شواء لهؤلاء الريفيين |
| Duvido que aconteça alguma coisa durante o churrasco. | Open Subtitles | أنني أشك في أن شيئا ما سيحصل في حفلة شواء |
| Por falar nisso, vou fazer um churrasco amanhã à noite e pensei em vir cá convidá-lo. | Open Subtitles | لدي حفلة شواء في الغد , وانت مدعو احقا نعم |
| Esta é a minha casa, eu moro aqui com a minha namorada, e vamos dar um churrasco. | Open Subtitles | هذا منزلي. أعيش هنا مع خليلتي. ونحن نقيم حفلة شواء. |
| Brick, nós vamos dar um churrasco. | Open Subtitles | بريك , لدينا حفلة شواء كبيرة ماذا تقول عن : أنا و أنت نكون هناك |
| {\pos(192,210)}Ainda estamos a recuperar do seu churrasco "Estúdio 54 de Julho". | Open Subtitles | نحن لانزال معافين من أستيديو حفلة شواء الرابع و الخمسون من يوليو |
| Querem preparar um churrasco para as famílias selarem a paz. | Open Subtitles | أرادا إقامة حفلة شواء للعائلتين لإحلال السلام بينهما. |
| Pode entregar-mo amanhã à noite, vou dar uma festa, um churrasco. Apareça quando quiser. Venha daí. | Open Subtitles | يمكنك إحضارها لي ليلة غد ، أقيم حفلة حفلة شواء ، تعال في أي وقت ، هيّا |
| Mas não cancelem os planos para o churrasco de 4 de Julho. | Open Subtitles | لكنني لن ألغي خطة حفلة شواء الرابع من يوليو |
| E nos fins de semana, sempre fazíamos um grande churrasco. | Open Subtitles | وفي عطلات نهاية الأسبوع، كنّا نُقيم دوماً حفلة شواء كبيرة. |
| Já paraste para pensar que se calhar o barbecue do meu pai é muito importante para ele? | Open Subtitles | هل فكرت يومـا أنــه ربمــا حفلة شواء أبي مهمة جــدا له ؟ |
| - O meu pai quer dar cabo do barbecue do teu pai. - O quê? | Open Subtitles | أبي يريد أن يتفوق على حفلة شواء أبيك - ماذا ؟ |
| Churrasqueiro. | Open Subtitles | حفلة شواء. |
| - Vá cozinhar, Churrasqueiro. | Open Subtitles | -أطبخ الطعام، حفلة شواء . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 