| E isto é a foto que tirei dela na tua festa de aniversário. | Open Subtitles | وهذه هي الصورة التي التقطتها لها في حفلة عيد ميلادك |
| Escuta, sinto muito por não poder ter estado na tua festa de aniversário para ver o tipo de homem em que te estás a tornar. | Open Subtitles | إسمع، أنا آسف لأني لا يمكن أن أكون في حفلة عيد ميلادك لأرى... أي نوع من الرجال أصبحت... |
| Ok, Leonard. Estou na tua festa de aniversário. | Open Subtitles | حسنا , ليونارد أنا في حفلة عيد ميلادك |
| Ou me dizes a verdade, ou cancelo a tua festa de anos. | Open Subtitles | أمّا أن تقولي الحقيقة، أو سألغي حفلة عيد ميلادك. |
| Ainda vai ser melhor do que a tua festa de anos. Prometo. | Open Subtitles | حتى إنها ستكون أفضل من حفلة عيد ميلادك, أعدك. |
| Mais tarde para a tua festa de aniversário. | Open Subtitles | تأخـرت على حفلة عيد ميلادك |
| A tua festa de aniversário na sexta vai ser tão divertida! Shelley! Meu Deus. | Open Subtitles | إن حفلة عيد ميلادك يوم الجمعة - شيلي أنا متحمسة - |
| Eu não ia perder a tua festa de aniversário. | Open Subtitles | لم أكن لأفوت حفلة عيد ميلادك |
| A tua festa de aniversário é lá dentro. Gostava que ele estivesse aqui. | Open Subtitles | حفلة عيد ميلادك بالداخل |
| A tua festa de anos também é. | Open Subtitles | بنفس الوقت الذي ستقيم به حفلة عيد ميلادك. |
| Na tua festa de anos, na noite em que tu envenenaste todos com acónito. | Open Subtitles | فى حفلة عيد ميلادك "فى الليلة التى سممتى فيها الجميع بـ"الولفزباين |
| Procurei por histórias da tua festa de anos. | Open Subtitles | لقد بحثت عن قصص تخص حفلة عيد ميلادك |
| Estão aqui todos para a tua festa surpresa, Meg. | Open Subtitles | أوه , انهم هنا لمفجأتكي (في حفلة عيد ميلادك(ميج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 