| A minha festa dos 16 anos foi do melhor! uma festa na penthouse, decoração preto e cor-de-rosa, | Open Subtitles | عندما كان عمري 16 نضمّت حفلة في ملحق خارجي جعلت الخلفية باللون الأسود و الوردي |
| Na verdade fui uma vez a uma festa na sua casa. | Open Subtitles | و في الحقيقة ذهبتُ إلى حفلة في بيتكَ ذات مرّة |
| Até estive numa festa em casa deles na semana passada, onde comi os melhores folhados de lagosta da minha vida. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا كنت في حفلة في بيتهم الأسبوع الماضي حيث أكلت ألذ سرطان بحر تذوقته من قبل |
| Então, estão a voltar para uma festa em Rosewood? | Open Subtitles | اذا يعودوا جميعا من اجل حفلة في روزوورد? |
| Como uma mãe me disse, é como se tivessem uma festa no quarto todas as noites. | TED | و كما قالت لي إحدى الأمهات، كأن هناك حفلة في غرف نومهم كل ليلة |
| Ia dar uma festa na minha casa, uma coisa em grande. | Open Subtitles | كنت انوي اقامة حفلة في منزلي حفل نوعاً من خيري |
| Vai haver uma festa na embaixada, na Terça, para a eleição. Ele vai lá estar. | Open Subtitles | هناك حفلة في السفارة يوم الثلاثاء بمناسبة الانتخابات |
| Já me esquecia! Há uma festa na rua. Vamos! | Open Subtitles | أوه, هناك حفلة في هذا الشارع دعنا نذهب |
| Vamos a uma festa na casa da tua irmã, por causa do bebé. | Open Subtitles | سوف نذهب الى حفلة في بيت اختك من اجل الطفل |
| Se tiver vontade de dar uma festa na minha casa, darei uma festa na minha casa. | Open Subtitles | و إذا شعرت بالرغبة في إقامة حفلة في منزلي فسأقيم حفلة في منزلي |
| Se vocês são o tipo de pessoas que têm cerveja no frigorífico da garagem, estão à espera de uma festa em qualquer altura | TED | إذا كنت من النوع الذي يملك ثلاجة جعة في المرآب, أنت تتوقع حدوث حفلة في أي لحظة, وعليك أن تكون جاهزا لذلك. |
| O nosso condutor ficou doente, e nós temos uma festa em Boston esta noite. | Open Subtitles | السائق لقد مرض قليلا و لدينا حفلة في بوسطن هذا المساء |
| Acabei de ser convidado para uma festa em casa da Sharon Tate. | Open Subtitles | ياجماعة ، تلقيت دعوة الى حفلة في بيت شارون |
| A Sra Eastman vai dar uma festa no dia 15 do próximo mês. | Open Subtitles | السيدة ايستمان تقيم حفلة في البيت في الخامس عشر من الشهر القادم |
| Um amigo dará uma festa no final de semana... - Tu deverias ir. | Open Subtitles | حسنا, أصدقائي سيقيمون حفلة في الأسبوع القادم يجب أن تأتي |
| Terá uma festa no lago e Frederick Dean estará lá. | Open Subtitles | هناك حفلة في البحيرةِ وفريدريك دين سيكون هناك000 |
| - É verdade, Mitat, vocês não, mas talvez as meninas me possam dizer onde alguém com 16 anos vai a uma festa numa noite de estudo. | Open Subtitles | لكن فتاتيك لربما بوسعهما إخباري أين قد تذهب .فتاة في الـ 16 إلى حفلة في ليلة المدرسة |
| Boa. Bem, o Avery tem um concerto no 5 Spot. | Open Subtitles | [ رائع، حسنا، [ آفري ] حصلت على حفلة في [ فايف سبوت |
| É o nosso primeiro concerto na cidade desde que assinámos o contrato. | Open Subtitles | فهذهِ أول حفلة في مدينتنا مُنذ توقيع العقد |
| Brick, está a dizer que há uma festa nas suas calças e eu fui convidada? | Open Subtitles | بريك, هل تريد ان تقول انة لديك حفلة في سروالك وانني معزومة؟ |
| Esta também é de trabalho. É uma festa num loft, no centro. | Open Subtitles | هذا من ضمن العمل أيضًا انها حفلة في مبنى في المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 