| nossa festa pareceu aborrecê-la. Decidiu ir à casa de uma amiga. | Open Subtitles | لقد ظنت أن حفلنا سيكون مملاً فرتبت البقاء مع صديقتها |
| Um vilão que veio cá por despeito, para zombar da nossa festa. | Open Subtitles | هذا الوغد ، لقد أتى هنا بالضغينة ليحتقر حفلنا هذه الليلة |
| Disse que não pode esperar para ir à nossa festa. | Open Subtitles | قائلا بأنه لا يستطيع الانتظار حتى يأتي إلى حفلنا. |
| Sua majestade, se me permite dar-lhe as boas vindas... ao nosso humilde, não, à nossa humilde festa. | Open Subtitles | يا سموك أهلاً بك إلى، إن سمحت لي أن اتجرأ، إلى حفلنا الصغير، الحقير، المتواضع. |
| Senhora Cardinal, bem-vinda à festa. | Open Subtitles | أنسة "كاردينال" مرحبا بك فى حفلنا |
| Vocês vão participar na nossa festa, por isso vou arranjar-vos uma mesa. | Open Subtitles | ،أنتم جزء من حفلنا فلنختر مكانا لتجلسوا فيه |
| Só sei que eles penetraram na nossa festa e, quando tentámos retirá-los, começaram a agir como loucos. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أنهم أفسدو حفلنا و عندما حاولنا إخراجهم صاروا يتصرفون بجنون |
| Podia ter impossibilitado a nossa festa. | Open Subtitles | مما كان قد يجعل حفلنا مستحيلاً. |
| Bem vindo à nossa festa. | Open Subtitles | أهلاً بك في حفلنا. |
| - Ela não vem à nossa festa. | Open Subtitles | لن تأتِ إلى حفلنا |
| A virem sem convite à nossa festa? | Open Subtitles | تريد اقتحام حفلنا الخاص؟ |
| Contudo, a nossa festa de Beneficência de Natal está dentro do programado. | Open Subtitles | لكن حفلنا لعيد (المسيح)، على أي حال، في الموعد المحدد. |
| Venha à nossa festa. | Open Subtitles | هذا عظيم. تعال إلى حفلنا. |
| Todos eles estarão reunidos na nossa festa anual de Ano Novo nos Hamptons. | Open Subtitles | وجميعهم سيحضرون حفلنا السنوي لعشية رأس السنة في (هامبتنز). |
| A nossa festa está completa. | Open Subtitles | عائلة "وانغ"، اكتمل حفلنا. |
| Os Van Houtens separaram-se na nossa festa. | Open Subtitles | انفصل آل (هاوتن) في حفلنا. |
| - Sejam bem-vindos, à nossa anual Gala da Beneficência. | Open Subtitles | أهلاً بكم سيداتي و سادتي إلى حفلنا السنوى |
| Vamos dar início à festa. | Open Subtitles | لذا لنبدأ حفلنا |
| E juntam-se à festa? | Open Subtitles | ♪ و تشاركونا حفلنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 