"حفلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha festa
• meu baile
• meu concerto

Então, lembrei-me de o ter visto com aquele aquele pianista de merda, Nick ou lá o que é, na minha festa.
ثمّ تذكّرت اننى رأيتك مع ذلك المتحذلق عازف بيانو المسمى نيك او ايا كان اسم ذلك الغبى في حفلي

Queres vir à minha festa de 18 anos amanhã?
أتود حضور حفلي غداً؟ سأبلغ الـ 18، أتود الحضور؟

Jerry, não te posso deixar ir à minha festa de Fim de Ano. - Está bem.
أنصت يا جيري، لا أستطيع استقبالك في حفلي.

O facto de ser a minha festa era a cereja nos lindos bolinhos distribuídos por lindas empregadas.
حقيقة أنه كان حفلي كانت تكسو الكعك الجميل الذي كانت تقدّمه نادلات جميلات

Assume essa posição noutro lado. É a minha festa. Estás a assustar.
قولي ذلك بأي مكان آخر، هذا حفلي وأنت تخيفين الناس

Adeus, obrigado por terem vindo. Se a minha festa vos deixou doentes, digam aos vossos amigos.
إلى اللقاء ، شكراً لكم على مجيئكم ، لو جعلكم حفلي تمرضون ، أخبروا أصدقاءكم

Nem sequer o convidei para a minha festa, mas ele veio e desmaiou na banheira.
أنا حتى لم أدعه إلى حفلي لكنه جاء و فقد الوعي بحوض الإستحمام

E a vossa filha, na minha festa que devia ser, apenas, para adultos.
وطفلتكما الصغيرة في حفلي المخصص للراشدين

Não te esqueças da minha festa. Será na sexta à noite.
لا تنسي حفلي ، إنه في يوم الجمعة

Quero que tu tires umas fotos da minha festa.
اريدك أن تضعي قمرة تصوير في حفلي.

Não podes trazer uma arma para a minha festa.
لا يمكنك إحضار مسدس إلى حفلي اللعين

Da próxima vez que pensares em estragares a minha festa, não o faças.
إذا سولت لك نفسك إقتحام حفلي مرة ثانية، لا تطاوعها!

É que, depois do incidente da minha festa...
أنا فقط، وبعد الحادثة ...التي وقعت في حفلي

A minha festa do Milénio está a compor-se.
جيري، بدأ يكتمل حفلي للألفية.

- Vais falar de novo na minha festa?
أستقولين حفلي ثانيةً؟

O senhor não quer ir à parvoíce da minha festa.
سيد (دوناغي)، أنت لا تريد حضور حفلي السخيف

Eu adorava que o senhor fosse à minha festa.
سيدي، يسعدني حضورك حفلي

Bem-vinda à minha festa.
أهلاً بكِ في حفلي

Vi-a ontem à noite na minha festa.
لقد رأيتها ليلة أمس في حفلي

Ele cantou no meu baile de finalistas. O meu par atirou as cuecas para o palco.
لقد غنى في حفلي الراقص الكبير رمت خليلتي ملابسها الداخلية على المسرح

Você não assistiu ao meu concerto ontem à noite.
أنت لم تحضر حفلي الليلة الماضية