"حفل الشواء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• churrasco
• asado
• churrascada

Eu... conheci alguns deles num churrasco que ele fez na sua casa.
أنا قابلت واحد منهم في حفل الشواء الذي أقامة في منزله

Podes ir ao churrasco e ficar para a ceia.
بإمكانك حضور حفل الشواء والبقاء حتى العشاء

Hoje, vou divertir-me e comer no churrasco.
لا، أنا سأقضي يوماً ممتعاً وسآكل ما أريد في حفل الشواء

Queres vir com a família amanhã fazer um churrasco?
ما رأيك أن تأتوا إلى حفل الشواء غداً؟

Acredito que essa é a essência do asado uruguaio.
\u200fأعتقد أن هذا هو الأمر الأساسي، \u200fوأن حفل الشواء هو جوهر سكان "الأوروغواي".

Vês, o Ronnie não esteve na churrascada porque estava ocupado a trabalhar no seu escritório porque continua a encontrar os seus papéis desarrumados na sua secretária.
(روني) لم يكن في حفل الشواء لأنه كان مشغولاً بأعماله في المكتب لأنه لا ينفك في العثور علي أوراقه غير مرتبه في مكتبه.

Calas-te com o raio do churrasco?
هلا توقفت عن الحديث بشأن حفل الشواء اللعين ذاك؟

Vamos fazer este vosso churrasco, mas e o máximo que eu permito.
سنعمل حفل الشواء هذا ولكن هذا أبعد ما سأذهب إليه

Vai ficar bom dentro de dias, mas sugiro que leve uma almofada para o churrasco.
أقترح عليك إحضار حفّاظة من أجل حفل الشواء هذا

Depois, houve um churrasco, mas estava muito calor.
وبعد ذلك كان هناك حفل الشواء ولكن الجو كان حاراً

Eu estava 'telefonou para uma sexta-feira. - JOHN GREY, PILOTO módulo de comando Convite para churrasco 's.
المكالمه جاءتنا يوم الجمعه أثناء حفل الشواء

Se você se muda para este bairro e não faz "O churrasco", será evitado.
إن إنتقلت الى هذا الحي ولم تقيم حفل الشواء سيتم تجنبك

Não comi o suficiente para quem está num churrasco.
لم آكل مايكفي من النقانق لتبرير وجودي في حفل الشواء

Gene me disse pra te falar que ele sente muito sobre aquele dia no churrasco.
جيني اخبرني بأن اخبرك بأنه يتأسف عن ذلك اليوم في حفل الشواء

O avô vai fazer um churrasco e o tio Terry não quer ir.
اذا الجد لديه حفل الشواء و العم تيري لا يريد الذهاب

O churrasco é uma seca. Vamos sair, fazer algo divertido.
حفل الشواء هذا ممل، لنغادر ونفعل شيئاً مسلياً.

Chamar um churrasco de churrasco sem realmente estar a ter um churrasco seria pior do que não ter um churrasco.
"إن أخذت رأي ، أن نقول عن حفل الشواء ، "شواء ...بدون "شواء" أسوأ من عدم إقامته أبداً

Acho que o nosso churrasco foi um sucesso.
إذاً أظن ان حفل الشواء كان ناجحاً

Para todos os uruguaios, o tema do asado é o mesmo.
\u200fبالنسبة إلى كل سكان "الأوروغواي"، \u200fموضوع حفل الشواء واحد.

Podemos fazer algo melhor que uma churrascada.
يمكننا فعل ما هو أفضل من حفل الشواء