"حفل راقص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• baile
• dança

Quero agradecer-te por nos teres trazido ao maior baile do mundo, Bird.
أردت أن أشكرك لأنك أخذتنا إلى أكبر حفل راقص في العالم

Devia ser fantástico vestir um destes vestidos, e ir ao baile como uma princesa, e ter cavalos e criados e ainda mais vestidos.
لابد أنها كانت جميلة جداً لتضع مثل هذا الرداء وتذهب إلى حفل راقص مثل الأميرات و تملك خيول و خدم و المزيد من اللفات

"Deixa-me levar-te ao baile de primavera... e eu prometo que te vou deixar satisfeito."
دعني اصحبك الى حفل راقص واعدك انني سوف البي جميع رغباتك

Primeira, há baile no Grove. Muito Sudoeste, anos 80.
أولاً، هناك حفل راقص في البستان في الجنوب الغربي، جو الثمانينيات

Dê-me um concerto ou uma dança.
أنا متأكدة أنه سيقبل إذا عرضتى عليه الذهاب إلى حفل موسيقى أو حفل راقص

Vamos fazer um baile. O chefe mandou-nos organizar um baile.
نحن نعد حفل راقص الزعيم أرغمنا على اعداد حفل راقص

Acho que deveríamos encenar o baile Perfeito Tão adorável
أعتقد أنه يجب أن ننظم أفضل حفل راقص

O que Vossa Majestade tem de fazer é um baile.
كل ما على جلالتك هو أن تقيم حفل راقص

São decorações idiotas para o baile e vais ajudá-la a refazê-las.
فقط بعض ديكورات حفل راقص غبية وأنت ستقوم بمساعدتها في إعادة بنائها

Sem ofensa, mas como posso fazer uma aula a partir de um baile escolar idiota?
حسناً، بدون إهانة، لكن كيف يجدر بي أن آتي بدرس من حفل راقص غبي؟

Eu gosto de uma pessoa, e não quero ir a um baile onde toda a gente vais estar em ambiente romântico, menos eu.
لدي إعجاب لأحدهم، ولا أريد الذهاب إلى حفل راقص أين سيكون الجميع في رومانسية بإستثنائي.

Esta coisa a que vais esta noite, é um baile ou assim?
هذا الشيء الذي سوف تذهب إليه الليلة، هل هو حفل راقص أو شيئاً ما؟

A Delilah tem um grande baile amanhã à noite.
ماكجى.ديلايلا لديها حفل راقص كبير مساء الغد

A minha vida está uma confusão, mas a coisa que sei que consigo fazer é organizar um baile para eles.
لكن الشيء الوحيـد الذي أستطيع فعله ، هو إقـامة حفل راقص مدهش لهم

Oh, nada. É só um baile tolo qualquer do género "Céu e Inferno".
لا شيء، مجرد حفل راقص سخيف اسمه الجنّة والنار.

Ela queria um baile de finalistas tradicional, com um rapaz com quem ela perdesse a virgindade.
ماذا سيكون جوابها. أرادت ليلة حفل راقص عادية مع شاب تستطيع فقدان عذريتها معه.

Aquilo era um baile. Será uma coisa pequena. Para a família e amigos.
كان هذا حفل راقص هذا سيكون للعائلة و الأصدقاء و الموسيقى و الألعاب النارية

E claro que há o baile semiformal de regresso às aulas...
وبالطبع هناك حفل راقص في نهاية هذا الأسبوع بمناسبة العودة إلى المدرسة

Se querem arranjar uns trocos hoje à noite, há um baile de S. Valentim na Universidade do Illinois.
هيا لو تريدان جني بعض المال الليلة في جامعة "إلونايز" سُيقام حفل راقص

- Viemos de um espectáculo de dança.
توم , ننحن للتو قادمين من حفل راقص حفل موسيقى راقص تبدين جميلة

No sétimo ano, tivemos a nossa primeira aula de dança.
"في الصف السابع، كان لدينا أوّل حفل راقص مدرسي."