"حفل عيد ميلادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• festa de anos
• meu aniversário
• minha festa de aniversário

Como a minha festa de anos, o ano passado.
نوعا ما مثل حفل عيد ميلادي العام الماضي.

Não admira que ninguém tenha ido à minha festa de anos.
لاعجب أنه لاأحد جاء في حفل عيد ميلادي

E apercebi-me que o deves ter deixado durante a minha festa de anos, que envolveu muitas margaritas, e perguntei-me que se calhar
أنك ولابد تركت الهدية في أثناء حفل عيد ميلادي "والذي كان غارقاً في شراب "المارغريتا ،وكنتُ أتساءل، إذا، ربما

Desculpem, mas por um momento achei que isto era o meu aniversário.
حسناً , اسمحوا لي فقط لدقيقة هنا أعتقدت بأنه كان حفل عيد ميلادي

- Exato. Quero que os dois apresentem as vossas ideias no meu aniversário este fim de semana.
تماماً , يمكنكما تقديم أفكاركما في حفل عيد ميلادي نهاية هذا الأسبوع

Os dois não já estão convidados para a minha festa de aniversário.
حسنًا، الآن كلاكما غير مدعوّ إلى حفل عيد ميلادي. انظروا لذلك.

Vim convidá-los para a minha festa de aniversário. Todos vocês devem vir.
لقد جئت لدعوتكم الى حفل عيد ميلادي

Na minha festa de anos, na cabine das fotografias.
،في حفل عيد ميلادي في كُشك التصوير

O Morgan e eu achamos que não estamos a encaixar, na minha festa de anos, porque não conhecemos ninguém, porque são todos teus amigos, e por sinal todos médicos.
هو أنني و (مورجان) لا نشعر بالراحة في حفل عيد ميلادي لأننا لا نعرف أحداً

Vamos cancelar a minha festa de anos e...
إطلاقاً! دعينا نلغي حفل عيد ميلادي.

A mão não conseguiu voltar a tempo do meu aniversário ela enviou-me um cartão em que dizia que estava a pensar em mim.
أمي فوتت حفل عيد ميلادي لقد أرسلت لي بطاقة تقول فيها إنها تفكر بي. إني أفتقدكِ

No meu aniversário, e assim sucessivamente, até um de nós morrer,
في حفل عيد ميلادي و هكذا حتى يموت أحدنا

Talvez você virá ao meu aniversário.
ربما ستأتي إلى حفل عيد ميلادي

Desculpa Rosarita, tenho que ir para a minha festa de aniversário.
علي حضور حفل عيد ميلادي.