| É uma daquelas peças de souvlaki em que os tipos dançam uns com os outros como um bando de bichas? | Open Subtitles | هل هي إحدى تلك المسرحيات التي يرقص فيها الجميع سوياً و كأنهم حفنه من الجنيات؟ |
| Os antigos gregos não eram só um bando de filósofos e estetas que andavam em biquinhos de pés. | Open Subtitles | اليونانيين القدامي لم يكونوا مجرد حفنه من الفلاسفه و الملحدين |
| Não somos apenas um bando de nerds com dados secretos. | Open Subtitles | نحن لسنا مجرد حفنه من المهوسين بالبينات والمنعزلين على أنفسهم |
| É um monte de gente mesquinha e egoísta, com um nariz igual ao nosso. | Open Subtitles | إنهم حفنه من الناس الطماعين الأنانيين الذين لديهم نفس أنفنا |
| Pensei que era um monte de tralha e... | Open Subtitles | .. انا فقط اعتقدت انها كانت حفنه من الأشياء و |
| Pensar que a minha última visão do mundo será um monte de ingleses pálidos e feiosos. | Open Subtitles | بما أن أخر شيء أراه في هذا العالم هو حفنه من الجنود الانكليزاللقطاء شاحبي الوجه |
| Não sei em que Deus acreditam, mas vocês são um bando de tarados. | Open Subtitles | لا أعلم أي أله تؤمن به إلا أنكم حفنه من المعتوهين |
| Aqui estamos com o maior poder do universo nas nossas mãos e somos um bando de fracassados. | Open Subtitles | اقصد, ها نحن, مع أعظم قوة اعطاها لنا الكون في متناول يدينا و نحن مجرد حفنه من الفشله. |
| Tenho a certeza que saberia se um bando de estranhos tivesse dado uma festa na minha casa. | Open Subtitles | أنا متأكد انني كنت ساعرف أذا حفنه من العرباء أقاموا حفله في منزلي |
| Estúpido, um bando de otários a bajularem-se. | Open Subtitles | أعلم , هذا العشاء الغبى حفنه من الحمقى يمقتون بعضهم |
| Disseram-nos que vocês são um bando de selvagens de armas em punho... que raptam crianças durante a noite. | Open Subtitles | قد قيل لنا أنكم حفنه من الهمج تحملون البنادق... تقومون بخطف الأطفال في منتصف الليل. |
| vocês são um bando de idiotas! | Open Subtitles | حسنا, اذا, انتم جميعا حفنه من الحمقى السخفاء! |
| Ei, você não viu um bando de garotos rodando de BMX? | Open Subtitles | ألم ترى حفنه من الصبيان يحومون حول سيارات الـ (بى إم إكس)؟ |
| Tenho um monte de gente na minha casa esta noite e esperava, esperava mesmo, levar qualquer coisa para ela. | Open Subtitles | لدى حفنه من الأشخاص فى منزلى الليله ...و اكنت آمل حقاً |
| um monte de baratas a ler "O Capital"? | Open Subtitles | حفنه من الصراصر تقرأ " راس المال" لكارل ماركس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 