"حفيدكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu neto
• o teu neto
• neto é

Minha senhora, percebo que queira proteger o seu neto, mas temos um mandado para a sua captura e se quer que não lhe aconteça nada, preciso que abra já a porta.
يا سيدتي, أنا أتفهم أنكِ تودين حماية حفيدكِ لكن لدينا مذكرة للقبض عليه لذا لو تريدن أن يكون آمناً

O ECMO funciona como um bypass para dar um descanso ao coração do seu neto.
هذه الآلة تعمل كمجازة لإزالة العبء عن قلب حفيدكِ.

Sei que isso é doloroso... mas, por favor, pode-me dizer por que o seu neto... pedia boleia naquela noite?
أعلم أن هذا مؤلم، لكن أيمكنكِ إخباري لما كان حفيدكِ يتنقل تلك الليلة؟

Não entendi o que senti quando vi o teu neto.
لم افهم ذلك في البداية ما شعرتُ به عندما رأيت حفيدكِ

O teu grande plano para livrar o mundo dos EVOS. Agora o teu neto é tudo o que odeias.
خطتكِ لتخليص العالم من المتطّورين والآن حفيدكِ على شاكلة كل ما تكرهين

Então, não reconhece o seu neto favorito?
ماذا؟ الا تميزين حفيدكِ المحبوب؟

O seu neto. Precisamos que contacte o seu neto...
... حفيدكِ ، نريد منكِ أن تتصلي بحفيدكِ

Minha senhora, não vim prender o seu neto.
سيدتي لست هنا لكي أعتقل حفيدكِ

Lamento, minha senhora, mas não sou o seu neto.
أرجو المعذرة سيدتي, فأنا لستُ حفيدكِ

O seu neto mais velho. O esperto, não é o Day Day.
حفيدكِ الاكبر الذكي ، و ليس داي-داي

Quero que haja possibilidade de ficar com o seu neto, mas só não o quero perto do Charlie.
أود أن تكوني قادرة على قضاء وقت مع حفيدكِ.. ولكنني لا أريده بجوار (تشارلي)

E está a tentar protegê-la e ao seu neto, Adam.
و أنتِ تحاولين حمايتها و حماية حفيدكِ (آدم).

Lynch desculpe por ter passado por isto, mas é importante que encontremos o seu neto.
- يا سيدة (لينش) أنا آسف لجعلك تمرين بهذا لكن من المهم جداً أن نجد حفيدكِ

Edith, ainda bem que fala na questão dos medicamentos, porque preciso de ensinar uma coisa ao seu neto.
(إدِث)، أنا سعيدة أنّكِ ذكرتِ موضوع الحبّات لأنّي أريد تلقين حفيدكِ درسًا صغيرًا

Ele não é seu neto.
إنّه ليس حفيدكِ

O seu neto é um adorável... rapaz.
إن حفيدكِ ولد... لطيف

O seu neto. É ele o rapaz do nosso Tommy?
حفيدكِ أذلك هو ابن (تومي)ابني ؟

Vai ser o nosso filho. Vai ser o teu neto.
سيكون طفلنا، وسيكون حفيدكِ

A Paige está cá? Foi deixar o teu neto na escola.
-إنّها توصل حفيدكِ إلى المدرسة .

Qual é a sensação? Saber que o pai do teu neto é um deles?
ما هو شعورك بما أن أب حفيدكِ أحدهم؟