"حفيدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neto dela
• do neto
• o seu neto

Não é isso. Disse-me que era parecido com o neto dela.
ليس الأمر كذلك لكنها أخبرتني أنني أشبه حفيدها

Como pode desprezar a mulher que deu à luz o único neto dela?
و كيف من الممكن ان تحتقر المرأة التي ولدت حفيدها الوحيد؟

Na última eu estava medindo os sinais vitais ...e o neto dela ficava tentando enfiar o dedinho dele na minha bunda.
واستمر حفيدها يلمس مؤخرتي بأصابعه الصغيرة -يا للأطفال، صحيح؟

A duquesa também me pediu para lhe dizer que ela lamenta a perda do neto.
الدوقة طلبت مني ان أخبرك أنها حزينة جداً لفقدانها حفيدها الحبيب

A Helen ligou esta manhã para o meu escritório e disse-me que o seu neto está desaparecido.
وقالت لي بأن حفيدها كان مفقوداً خرجت لأقابلها .. فقابلت كريستين ..

Talvez era o neto dela ou algo assim?
ربما كان حفيدها , او شئ من هذا القبيل؟

O neto dela faz magia?
يؤدي حفيدها خدعاً سحرية.

Diz-lhe que o neto dela está cá.
أعلميها بوجود حفيدها هنا

E se eu não recuperar o colar da Marla, o neto dela vai tirar-me o dinheiro todo.
وإذا لم أستطع إستعادة قلادة (مارلا) عندها حفيدها (جيرمي) سيأخذ مني كل أموالي.

Esta é a Mieko, do hotel, e o neto dela, Hitoshi.
هذه (ميكو) التي تعمل بالفندق .(و هذا حفيدها (هيتوشي

Estudei com o neto dela, Marvin.
ذهبت للجامعه مع حفيدها مارفين

O neto dela... que nós demos para adopção.
حفيدها الذي أعطيناه للتبني

A Imogen não mataria o neto dela.
"إيموجين" لن ترغب في ذبح حفيدها.

O neto dela veio visitá-la.
حفيدها يزورها

Deixei a carteira do neto na mesa, agarrei na máquina, e saí.
وضعت محفظة حفيدها على الطاولة... 0 حملت الكاميرا و خرجت من هناك

Não pôde despedir-se do neto preferido.
لم تقم بوداع حفيدها المُفضّل

Conheci um gajo que contou, para uma velha senhora, que o seu neto "já não estava connosco."
أذكر جنديّاً قال لسيّدة عجوز إنّ حفيدها لم يعد معنا.

Quer dizer, ela sabia que eu não era o seu neto.
كانت تعلم أني لم أكن حفيدها

Agora, da terra dos ciganos, Lucille Bluth e o seu neto órfão.
و الآن من أرض الغجر (لوسيل بلوث) و حفيدها اليتيم