"حقائق سياسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• realidades políticas

Há realidades políticas a considerar, se eu quiser manter o cargo.
هناك حقائق سياسية يجب أن أضعها فى الاعتبار اذا أردت البقاء فى مكتبى

Havia realidades políticas que eu não podia ignorar.
كان هناك حقائق سياسية لم نكن قادرين على تجاهلها.

E, como ouvimos ontem à noite, como já ouvimos esta semana, são absoluta e fundamentalmente vitais para a capacidade de criar novas soluções, de criar novas realidades políticas.
وكما سمعنا في الليلة الماضية، كما سمعنا باكراً هذا الأسبوع، هي بالطبع، مقدرة حيوية في الاساس للوصول لحلول جديدة، حيث أننا أستطعنا صياغة حقائق سياسية جديدة.

E diria pessoalmente que temos de criar novas realidades políticas, não apenas em locais como a Índia, Afeganistão, Paquistão, como queiram, mas aqui, em casa, também.
وأريد شخصياً أن أقول بأننا قمنا بصياغة حقائق سياسية جديدة، ليس فقط في أماكن كالهند، افغانستان، كينيا، باكستان، ما حصلتم عليه، بل هنا ايضاً في أرض الوطن.

É perante as realidades políticas que temos de agir.
هناك حقائق سياسية أنا يجب أن أفسّر.