| Achas mesmo que sabes lidar com o teu sucesso? | Open Subtitles | هل تظنين حقاً انه بإمكانه أن يتحمل نجاحك؟ |
| Pensava mesmo que podia fazer alguma coisa, fazer a diferença. | Open Subtitles | اعتقدت حقاً انه بامكاني فعل شئ , احداث فارق. |
| Achas mesmo que ele agita a varinha mágica e te volta a meter lá dentro? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً انه سوف يلوح بعصاه السحريه الجاسوسية ويرجعك مره اخري ؟ |
| Eu sei, mas achas mesmo que vai funcionar, eu a produzir? | Open Subtitles | اعلم , ولكن هل تعتقد حقاً انه سينجح ان اكون منتجه ؟ ؟ |
| Achas mesmo que podes comprar a minha amizade de volta com uma recordação barata? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً انه يمكننا إستعادة صداقتنا مع قبعة رخيصة؟ |
| Achavas mesmo que podias trair-me e viver para contar sobre isso? | Open Subtitles | أظننت حقاً انه بأمكانك خيانتي؟ وتعيش للتحدث عن هذا؟ |
| Acha mesmo que ele não vai deixar a mulher dele? | Open Subtitles | انت تظن حقاً انه لن يهجر زوجته؟ |
| Achas mesmo que vai haver uma próxima vez? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً انه سيكون هناك مرة مقبلة؟ |
| Achas mesmo que ele estava a conspirar para matar o Miles quando o Brook puxasse o gatilho? | Open Subtitles | اتعتقد حقاً انه كان يجهزه ليقتل "مايلز" عندما ضغطت "بروك" الزناد؟ |
| Pensaste mesmo que podias queimar-me? | Open Subtitles | أظَننتُم حقاً انه يمكنكم حرقي ؟ |
| Acha mesmo que pode roubar a empresa? | Open Subtitles | هل تظنُ حقاً انه يمكنك سرقة شركة "فاير براند" مع حارسين شخصيين؟ |
| Acho mesmo que devia mudar o local, senhor. | Open Subtitles | انا اعتقد حقاً انه يجب عليك سيدي |
| Achas mesmo que podemos confiar nos... | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً انه بإمكاننا الوثوق في الثنائي (ميج |
| Você acha mesmo que ele matou alguém? Vá lá. | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً انه قتل شخص ما؟ |
| Achas mesmo que ele está com ela? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً انه مع (ميرلين) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 