| Fico muito feliz por conhecê-lo. muito feliz, sinceramente. | Open Subtitles | حسناً، أتمنى لك التوفيق يا عزيزى أنا سعيد جداً لمقابلتك، حقاً سعيد |
| Estou muito feliz em Vê-lo. Tinha esperança que o senhor viesse. | Open Subtitles | إنني حقاً سعيد بمجيئك كنت آمل في هذه الزيارة |
| Estou muito feliz por vocês. Mas, continuo a achar que deviam contratar um DJ. | Open Subtitles | انا حقاً سعيد من أجلكم يا رفاق ولكني مازلت اظن ان عليكم احضار دي جي |
| Mas, ouve, antes de eu ficar mesmo, mesmo feliz, há mais alguma coisa que queiras partilhar? | Open Subtitles | لكن، يا، قَبْلَ أَنْ أُصبحُ حقاً حقاً سعيد جداً، هناك أي شئ آخر تُريدُ الإشتِراك معي؟ |
| Ei, Russell? Sabes uma coisa? Estou mesmo feliz por te ver. | Open Subtitles | أهلاً يا راسيل، أتعرف أنا حقاً سعيد لرؤيتك |
| Meus irmãos, estou muito contente... muito contente de vos ver todos reunidos na nossa pequena igreja. | Open Subtitles | أنا حقاً سعيد... لرؤيتكم جميعاً هنا في الكنيسة |
| A parte de que estavas muito... contente por me conhecer, ou qualquer coisa do género. | Open Subtitles | ...الجزء الخاص بأنك حقاً سعيد لمقابلتى مره اخرى او شىء مثل هذا |
| Estou mesmo contente por estar aqui. | Open Subtitles | ـ سأفعل ذلك ـ أنا حقاً سعيد بأن أكون هنا |
| Aqui está um "não hipoteticamente", estou muito feliz com a Karen. | Open Subtitles | هنا غير إفتراضي " أنا حقاً سعيد بأنني مع " كارين |
| Estou muito feliz por ter vindo outra vez. | Open Subtitles | انا حقاً سعيد انني اتيت مرة اخرى |
| Eu estou realmente muito feliz | Open Subtitles | . ( أنا سعيد جداً سيد ( جى دى . أنا حقاً سعيد جداً |
| Estou muito feliz por ti. | Open Subtitles | انا حقاً سعيد من اجلك |
| Fico muito feliz por ouvir isso. | Open Subtitles | أنا حقاً سعيد لسماع ذلك |
| Estou muito feliz por tê-la conhecido! | Open Subtitles | "انا حقاً سعيد بأني قابلتكِ". |
| Fiquei mesmo feliz que você tenha vindo. | Open Subtitles | أنا حقاً سعيد لأنكِ هنا. |
| Fiquei mesmo feliz que você tenha vindo. | Open Subtitles | أنا حقاً سعيد بمجيئك. |
| Estou mesmo feliz por estares de volta. | Open Subtitles | أنا حقاً سعيد لأنكِ عدتي |
| Estou muito contente por sermos amigos. | Open Subtitles | انا حقاً سعيد أننا أصدقاء |
| Fico muito contente por teres vindo. | Open Subtitles | أنا حقاً سعيد لأنك أتيتِ |
| - Estou muito contente por teres vindo. | Open Subtitles | -أنا حقاً سعيد ، بأنكِ أتيتِ إلى هنا . |
| E estás mesmo contente por a ver? | Open Subtitles | وهل انت حقاً سعيد لرؤيتها ؟ |
| Estou mesmo contente por ti, Walt. | Open Subtitles | -أنا حقاً سعيد لك , ( ولت )0 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 