"حقاً لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Realmente não sei
• não sei mesmo
• Sinceramente não sei

Realmente não sei como abordar este assunto delicado, por isso só vou dizer isto.
أنا حقاً لا أعلم كيف أطرح هذا الموضوع بلباقة لذا سأقول ذلك وحسب

Olha, eu Realmente não sei o que dizer.
أنظر , حقاً لا أعلم ماذا أقول

Eu realmente... não sei.
أنا حقاً لا أعلم.

Eu não sei mesmo nada. Deixe-me ver o Pazu.
أنا حقاً لا أعلم شيئاً أرجوك دعني أرى بازو

Ou se te parece que isto é despeito, não sei mesmo o que te diga.
المصنوع . من المهير , لو ترى أن هذا بُغض أنا حقاً لا أعلم ما الذى . يجب أن أقوله لك

Sinceramente, não sei o que vai acontecer quando puxar o gatilho.
انا حقاً لا أعلم ماذا سيحصل عندما نسحب الزناد

Sinceramente não sei.
أنا حقاً لا أعلم

Realmente não sei o que estão a aplaudir.
أنا حقاً لا أعلم لِم يهتفون.

Realmente não sei o que fazer.
حقاً لا أعلم ما علىّ فعله.

- Realmente não sei.
-أنا حقاً لا أعلم

não sei mesmo, mas sei que eles discutiram por causa de uma rádio.
أنا حقاً لا أعلم. لكن ما أعلمه هو أنهم كانوا يتشاجرون حول إذاعة الراديو هذه

Elise, lamento. Mas não sei mesmo do que está a falar.
ْ(إيليس) أنا آسفة لكنى حقاً لا أعلم ما تتحدثين عنه

Não sei, não sei mesmo.
أنا لا أعلم، لا أعلم. حقاً لا أعلم

não sei mesmo o que dizer.
أنا حقاً لا أعلم ماذا أقول

E, sinceramente, não sei porquê.
وأنا حقاً لا أعلم لماذا ؟

Sinceramente não sei.
أنا حقاً لا أعلم.

Sinceramente não sei.
حقاً لا أعلم