عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حقا تريدين أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
realmente queres
| - Realmente... queres mesmo que sejamos amigos? | Open Subtitles | حقا, حقا تريدين أن نبقى أصدقاء, صحيح؟ |
| - realmente queres levá-lo a tribunal? | Open Subtitles | هل حقا تريدين أن تخضعى موكلي للمحاكمة؟ |
| Se realmente queres acabar com isto, então anda apanhar-me! | Open Subtitles | , إذا أنت ِ حقا تريدين أن تنهي الأمر ! فإذن تعالي وأمسك ِ بي |
| Se realmente queres acabar com isto, então anda apanhar-me! | Open Subtitles | , إذا أنت ِ حقا تريدين أن تنهي الأمر ! فإذن تعالي وأمسك ِ بي |