| Ambos rezaram por chuva, mas só um deles saiu e preparou os campos para receber a chuva. | Open Subtitles | وهما الاثنين صلوا من اجل المطر ولكن واحد فيهم فقط هو الذى ذهب خارجأ وأعدً حقله لأستقبال المطر |
| O que preparou os campos para ela. | Open Subtitles | .انه الشخص الذى أعدً حقله لاستقبالها |
| Descobri que os seus campos passaram de um aceitável seis por cento, das sementes do Sr. Pratt, para 89%, num ano. | Open Subtitles | وجدت أن حقله إنتقل مـن النسبة المقبولـة 6 بالمئة من بذور (برات) إلى نسبة 89 بالمئة في عـام واحد |
| Esta é uma das muitas práticas da agricultura ecológica que ele usa para manter a sua quinta saudável. | TED | وهو واحدٌ من العديد من ممارسي الزراعة البيئية ويستخدم هذا النمط الزراعي ليحافظ على حقله معافى. |
| Na quinta dele, planta uma série de culturas diferentes. | TED | يزرع في حقله تشكيلة من المحاصيل المختلفة. |
| Visitámos a quinta dele mais tarde em agosto. Quem me dera poder mostrar-vos o sorriso na cara dele quando nos mostrou as colheitas que tinha feito, porque aqueceu o meu coração e fez-me perceber como vender seguros pode ser uma boa coisa. | TED | قمنا بزيارة حقله بعد ذلك في أغسطس ذلك وأتمنى لو أمكنكم من مشاهدة الإبتسامة على وجهه حين كان يرينا محصوله لأن هذا أثلج صدري وجعلني أدرك لماذا بيع وثائق التأمين يمكن أن يكون شيء جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 