| É só o campo magnético a ser activado. Nada de preocupante. | Open Subtitles | أنه فقط حقل مغناطيسي نشط لا شئ يدعو إلى القلق |
| Está bem, se aplicarmos um campo magnético na área, vai ficar forte onde o metal está fraco. | Open Subtitles | حسنٌ، الآن إذا ما طبقنا حقل مغناطيسي على تلك المنطقة، سيكون أقوى حيث المعدن أضعف |
| As estrelas de neutrões também têm o campo magnético mais forte de qualquer objeto conhecido. | TED | يمتلك النجم النيوتروني أقوى حقل مغناطيسي لأي جسم معروف |
| Puxando este botão, o relógio torna-se num poderoso campo magnético, capaz de desviar a trajectória de uma bala a | Open Subtitles | عندما اسحب هذا الزر سيدي تتحول الساعة إلى حقل مغناطيسي قوي جداً إلى درجة انة يستطيع إبعاد رصاصة أطلقت علي |
| Isto mostra o que poderá ser parte da perna de um micro-robô. Podem ver as juntas de borracha de silicone. Existe um íman incorporado que está a ser deslocado por um campo magnético externo. | TED | هذا يوضح ما سيكون جزء من ساق لروبوت دقيق الحجم، ويمكنك أن ترى مفاصل السيليكون المطاطية وهناك مغناطيس مضمن يتم تحريكه بواسطة حقل مغناطيسي خارجي. |
| Pioneer também encontrou um campo magnético vasto, até 11.2 milhões de quilómetros do planeta. | Open Subtitles | صادف "الرائد" أيضا حقل مغناطيسي واسع يمتد لـ 7 مليون ميل خارج الكوكب |
| Acho que foi exposta a um forte campo magnético. Talvez um EMP. | Open Subtitles | أعتقد أنها تعرّضت إلى حقل مغناطيسي قويّ |
| - Doutor Todd, Henry Deacon. - Está a gerar um campo magnético? | Open Subtitles | أعتقد أنك ستقوم بتوليد حقل مغناطيسي ؟ |
| Se houver um campo magnético mais poderoso, a agulha desvia-se para essa energia. | Open Subtitles | إن كان هناك حقل مغناطيسي أقوى، فإن الإبرة تنحرف إلى تلك القوة . |
| Ouve, Angela nós temos andado a dançar à volta disto há meses como dois pedaços de neodímio apanhados num campo magnético. | Open Subtitles | ( أنجيلا نحن نتجاهل هذا الموضوع منذ شهر كقطعتين من ( النيوديميوم ) وقعتا ضمن حقل مغناطيسي ( النيوديميوم : |
| Dr. Todd, o seu aparelho foi colocado perto de outro protótipo que criou um campo magnético. | Open Subtitles | دكتور (تود) لقد تم تخزين أداتك بجانب جهاز يمكنه توليد حقل مغناطيسي |
| Um campo magnético estelar está a impedir a frota do Covenant de dar um salto para o Slipspace. | Open Subtitles | حقل مغناطيسي ثابت يمنع أسطول "العهد"... من السفر عبر المجرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 