"حقنات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• injecções
• dosagens
• doses de

Claro que, após a festa de despedida, o Duque precisou de algumas injecções de penicilina, para que pudéssemos consumar o casamento em segurança.
بالطبع بعد حفلة العزوبية أنا الدوق كنت بحاجة لبعض حقنات البنسلين لكي أستطيع إتمام الزواج على خير وجه

Então eu topei fazer isso, e amanhã eu começo as injecções de hormonas.
لذا وافقت على عمل ذلك وغدا, سأبدأ بإعطاء نفسي حقنات الهرمون

Vão dar-lhe os remédios, umas injecções de Thorazine, Librium, um monte de Prozac, e vai ficar boa como a chuva.
سيعطونها أدويتها بإنتظام بضع حقنات من الثورازين,الليبريوم, وقبضة كاملة من حبوب البروزاك وستكون في أفضل حال

Tem cinco dosagens diferentes da substância que eles chamam "E-Zed-M-77".
تحتوي على 5 حقنات مختلفة من المادة الكيميائية التي يدعونها E-Zed-M-77.

Cinco dosagens, cinco pacientes.
خمس حقنات, خمسة مرضى.

Sim, eles estão a carregar doses de vírus croatoans para o camião. O primeiro camião não sai antes de daqui a uma hora.
أجل، إنهم يحملوا حقنات لمياه الظلام في الشاحنات حسناً، أول شاحنة لن تغادر قبل ساعة

É claro que após a despedida de solteiro, eu, o duque, precisei de algumas injecções de penicilina, para poder consumar o casamento com segurança.
بالطبع بعد حفلة العزوبية أنا الدوق كنت بحاجة لبعض حقنات البنسلين لكي أستطيع إتمام الزواج على خير وجه

Estava a pensar se não poderia levar algumas... antiquadas injecções da vacina... para o caso de não os encontrar até lá.
كنت أفكر أنني بإمكاني أخذ بضع حقنات من الإصدار القديم من اللقاح في حالة إذا لم أجدهم قبل ذلك الحين

A única anestesia que vais precisar são quatro pequenas injecções locais.
المخدّر الوحيد الذي ستحتاجه هو أربع حقنات موضعيّة بسيطة...

Três injecções, a Grace morre.
ثلاث حقنات .. غريس تموت

Depois é encontrada morta com uma lista de doses de remédios.
ثم وجدت مقتولة مع لائحة حقنات كيميائية في جيبها.

Parada cardíaca, 5 doses de epinefrina, esteve inconsciente 17 minutos, no mínimo.
سكتة قلبيّة , خمس حقنات أدرينالين فاقد للوعي لمدّة 17 دقيقة على الأقل