"حقنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso direito de
• nosso direito ao

Meritíssimo, se nos retirar o nosso direito de roubar ideias de onde é que elas virão?
سعادتك ، أنت تسلب حقنا في سرقة الأفكار من أين سنجلبها؟

É nosso direito de construir um futuro. Um futuro pela justiça e a liberdade.
حقنا في بناء مستقبل، مستقبل للعدالة والحرية

Se assinarmos isto, rendemos ao nosso direito de escolher.
إذا وقعنا هذه , نحن نتخلي عن حقنا في الاختيار

O nosso direito à segurança, nos nossos bairros, o nosso direito ao nosso próprio sangue?
حقوقنا لكي نصبح آمنين من جيراننا حقنا في دمنا الخاص بنا ؟ ؟

E continuou sem renegar a nossa casa nem o nosso direito ao trono.
ورغم ذلك لم تنكر انتماءها إلى عائلتنا, أو حقنا في العرش.

Gostava de dizer que estão cá para nos proteger e o nosso direito de falar. Mas não estão.
أتمنى لو استطعت القول أنهم هنا لحمايتنا، وحماية حقنا في الكلام

Seja exercendo o nosso direito de voto, seja escrevendo um editorial num jornal ou iniciando uma conversa nas redes sociais, é a nossa voz coletiva que garantirá a liberdade da ciência.
سواء كان ذلك عن طريق ممارسة حقنا في التصويت، سواء كان ذلك عن طريق كتابة افتتاحية في صحيفة أو فتح نقاش على مواقع التواصل الاجتماعي، صوتنا الجماعي هو الكفيل بضمان حرية العلم.

Disse-me que a mãe jamais deixaria que o medo ou a incerteza a impedissem de levar a cabo o que ela considerava ser o seu dever cívico mais importante, proteger o nosso direito de votar.
وقد أخبرتني أن والدتها لم يكن ليمنعها خوف أو ... تزعزع من تنفيذ ما اعتبرته أهم واجب مدني لديها حماية حقنا في التصويت

"Estamos a lutar pelo nosso direito de viver." Sim!
-سوف نقاتل من أجل حقنا في الحياة

Estamos a lutar pelo nosso direito de viver.
نحارب من أجل حقنا في الحياة

Sobre se os liberais seguem o seu caminho, em centenas de anos a Segunda Emenda consagrarás o nosso direito de carregar tacos de basebol?
حول كيف إن حصل الليبراليون على طريقهم، ففي خلال بضعة مئات من السنين... فالتعديل الثاني سيكرّس حقنا في حمل مضارب البايسبول؟