"حقنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• injectou-me
• injectou

Na noite da explosão da Cytron o Huck injectou-me Etorfina, ou M99 como dizem os espiões.
في ليلة انفجار سايترون، حقنني هاك بمادة الإيتورفين، أو م99، كما يسمونها في عالم الجواسيس.

Sim. injectou-me com adrenalina.
أجل، لقد حقنني بالادرينالين

Ele injectou-me alguma coisa.
.لقد حقنني بشيٍ ما

Digo-te, se ele me injectou aquele veneno para vampiros, iremos ter problemas.
إن حقنني بسم يجعلني أفترس مصّاصي الدماء، فربّما نواجه مشكلة بسيطة.

Eu deitei-o ao chão, debatemo-nos um pouco, e, Deus, acho que ele me injectou de algum modo, mas teria que ter sido...
لقد عرقلته وأوقعت به على الأرض تشاجرنا لبعض الوقت ويا إلهي ! أخمن أنه حقنني بطريقة ما

O meu pai injectou-me o "gene fantasma".
‫حقنني والدي بالجين الشبح

O meu... pai injectou-me antes de deixarmos Boston, mas... é evidente que ele não injectou a minha mãe.
‫لقد حقنني أبي قبل مغادرتنا (بوستن) ‫صحيح؟ لكنه لم يحقن والدتي

Fez-me morrer de fome e depois injectou-me com um sangue estranho.
-لا أعلم، جوّعني ثم حقنني بدم غريب .

Lauren, ele injectou-me o quê?
ـ(لورين)، ما الذي حقنني به؟

O "gene fantasma". Abe, o meu pai... injectou-me o gene.
(آيب)، لقد حقنني أبي بها

O Wes injectou-me com veneno que me vai parar o coração.
-وِس) حقنني بسم سيوقف قلبي) .

O Detweiler foi quem me injectou.
ديتوايلر, هو من حقنني.

- Quando o Slade injectou o mirakuru.
-لمّا حقنني (سلايد) بـ (الميراكورو ).