| Metade deles jamais chegaria sequer aos campos de ouro. | Open Subtitles | نصف المنقّبون لن يصل حتي الي حقول الذهب. |
| - Nunca chegarás aos campos de ouro. - Não tenhas tanta certeza. | Open Subtitles | لن تذهب الى حقول الذهب قط لا تكن واثقا كل هذه الثقة |
| E eu cantarei: "Vou para a Califórnia, para os campos de ouro do Oeste..." | Open Subtitles | ثم سأغنى : سأرحل لكاليفورنيا حيث حقول الذهب |
| Vamos para os campos de ouro da Califórnia. | Open Subtitles | سنرحل الى حقول الذهب فى كاليفورنيا |
| Quando caminharmos nos campos de ouro | Open Subtitles | "عندما نمشي في حقول الذهب" |
| Entre os campos de ouro | Open Subtitles | "بين حقول الذهب" |
| Andaremos nos campos de ouro... | Open Subtitles | "بأننا سنمشي في حقول الذهب" |
| Entre os campos de ouro | Open Subtitles | "بين حقول الذهب" |
| Quando caminharmos nos campos de ouro | Open Subtitles | "عندما مشينا في حقول الذهب" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 