"حقول النفط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• campos petrolíferos
• campos de petróleo
• campos de óleo

Talvez as suas habilidades especializadas o ajudem a proteger os seus campos petrolíferos, e a nossa tranquilidade colectiva.
ربما المهارات المتخصصة التي تحدد على تأمين حقول النفط الخاصة بك وكما السلام الذي نسعى اليه

Mas é pouco provável. Quererão insinuar-se no controlo dos campos petrolíferos.
ولكنه غير محتمل ، انهم سيريدون دس انفسهم للسيطرة على حقول النفط

Os prisioneiros de guerra iraquianos marcham com as mãos no ar arrastando-se por campos petrolíferos em chamas e posições defensivas abandonadas.
أسرى الحرب العراقيين يتقدمون وأيديهم مرفوعة ويسيرون بجوار حقول النفط المحترقة و المواقع الدفاعية المهجورة

Andamos a ver se os campos de petróleo vão reabrir.
نحاول معرفة إن كانت حقول النفط تستحق الافتتاح هنا

Então é assim que o meu antigo regente gasta o seu lucro dos meus campos de óleo.
اذًا، هكذا ينفق قائدي السابق أرباحه من سرقة حقول النفط.

É um dos primeiros indícios dos vastos campos petrolíferos que um dia farão do berço da humanidade um centro de riqueza e conflitos.
وهي أول دلالات حقول النفط الشاسعة والتي ستحوّل مهد الحضارة يوماً ما إلى مركز الثروة والحرب.

E queria forjar uma aliança com o Rei para assegurar-se que os vastos campos petrolíferos sauditas permaneceriam sobre controlo americano.
لذلك أراد عقد تحالف مع الملك ليتأكد من بقاء حقول النفط السعودية تحت السيطرة الأمريكية

Tem algo a ver com campos petrolíferos no Paquistão.
انها حصلت على أن تفعل شيئا مع حقول النفط في باكستان.

Sim, o meu pai menciona o Tenant como fonte num artigo inacabado sobre campos petrolíferos no Paquistão.
نعم، حتى والدي يذكر المستأجر كمصدر بسبب مقال لم تكتمل حول حقول النفط الباكستانية.

Os campos petrolíferos eram do meu marido e, antes, do seu pai.
تلك حقول النفط تنتمي إلى زوجي والده أمامه.

Os kuwaitianos têm roubado 280 milhões de dólares por ano dos campos petrolíferos em Rumaila.
$الكويتيين يسرقوا منا 280، مليون دولار سنوياً. من حقول النفط الواقعة في الرميلة.

Aqui vemos campos de petróleo na Califórnia, alguns dos maiores campos petrolíferos. De novo, pus-me a pensar — foi outra tomada de consciência — que todo o mundo em que eu vivia era resultado de haver petróleo abundante.
هنا تنظرالى بعض حقول النفط في كاليفورنيا احد اكبر الحقول النفطية. و كذلك بدأت بالتفكير-- كان هنالك لحظة تأمل أخرى ان العالم كله الذي اعيش فيه كان يخلق نتيجة لوفرة النفط

Hitler dava agora prioridade absoluta à ocupação dos campos petrolíferos.
لـقـد أعـطـى ( هتـلر ) الأن أولـويـه مطلقه، للأستيلاء عـلى حقول النفط

Bem aqui onde os campos petrolíferos começam!
حسنا اين تَبْدأُ حقول النفط

São extremistas muçulmanos a assumir o controlo de campos petrolíferos na Síria.
إنهم مسلمين متطرفين يستولون على حقول النفط في (سوريا)

Se o Ryder... convencer os outros Barões que o ataque aos campos petrolíferos viola o Tratado de Fundação, todos os Clippers de Badlands invadirão estas paredes.
إذا استطاع (رايدر) إقناع البارونات الآخرين أنّ هجومكِ على حقول النفط كان اختراقًا للهدنة سيهجم كل "كليبر" في الأراضي الوعرة علينا

Então, na campanha principal, o outro grupo de exércitos capturaria Rostov e atacaria os campos petrolíferos a Sul.
عندها تبدأ الحمله الرئيسيه عندما ... تقوم مجموعة الجيوش الأخرى (بالأستيلاء على (روسـتـوف... و تتجه جنوباً صوب حقول النفط

O corpo dela foi encontrado nos campos de petróleo, há dois dias.
تم إيجاد جثة هذه المرأة في منطقة حقول النفط منذ يومين

O que significa que os nossos campos de petróleo estão seguros.
مما يعني بأن حقول النفط الخاصة بنا قد تم تأمينها

Tivemos que encerrar um dos maiores campos de petróleo do México.
انت تعلم, كان علينا ان نقفل واحدا من اكبر حقول النفط المكسيكية

Aqueles campos de óleo custaram bons homens e pretendo mantê-los.
حقول النفط تلك كلفتني رجالاً أقوياء وأنوي ألا أفلتها من قبضتي.