| Oh, querido, levei a tua mochila hoje e os meus trocos caíram pelo fundo. | Open Subtitles | عزيزي، لقد استعرت حقيبة ظهرك هذا الصبح ووقعت فكتي من أسفلها |
| Então arranja um lápis e um caderno, e põe-nos na tua mochila. | Open Subtitles | إذا أحضر قلم رصاص و زوجا من الكراريس و ضعهم في حقيبة ظهرك |
| Encontrei isto na tua mochila. Tens umas explicações a dar. | Open Subtitles | لقد وجدت هذا في حقيبة ظهرك عليك شرح بعض الاشياء لي |
| Terem-lhe roubado a mochila é a menor das suas preocupações. | Open Subtitles | بعد سرقة حقيبة ظهرك وسوف يكون هذا أقل همك |
| Deixa ficar a mochila! | Open Subtitles | ,تخلص من حقيبة ظهرك .إنها تعيقك |
| Certo, toma... não te esqueças da mochila | Open Subtitles | حسنا, هنا... لا تنس حقيبة ظهرك |
| Devia ter calculado quando reparei que na sua mochila vinha um pack de seis. | Open Subtitles | كان يجب أن أحذر ذلك عندما لاحظت حقيبة ظهرك |
| Preciso de saber se fizeste a tua mala esta manhã. | Open Subtitles | انا احتاج فقط لمعرفة اذا ما قمت بحزم حقيبة ظهرك بنفسك |
| Pus o Duckie na tua mochila para esta noite. | Open Subtitles | لقد وضعتُ "دوكي" في حقيبة ظهرك لأجل الليلة. |
| Quando acabar, pões tudo, e também os sapatos, dentro da tua mochila e traz de volta para mim. | Open Subtitles | وحين تنتهي, ضع كل شيء بما فيهم حذاؤك في حقيبة ظهرك واحضرها إليّ |
| Tinhas ganhado o prémio naquele dia e tinhas isto na tua mochila quando foste confrontá-la. | Open Subtitles | وكنت تحملها في حقيبة ظهرك عندما ذهبت لمواجهتها. |
| A tua mochila está a tocar outra vez. | Open Subtitles | الهاتف الذي في حقيبة ظهرك يرن مُجدداً |
| Ou ele roubará as almas dos teus familiares e devorará a tua mochila. | Open Subtitles | أو سيسلب أرواح عائلتك ويأكل حقيبة ظهرك |
| O que é isso na tua mochila? | Open Subtitles | مرحباً ، ما الذي في حقيبة ظهرك ؟ |
| Tu enviaste a tua mochila. | Open Subtitles | فقد سجلت حقيبة ظهرك بالطائرة |
| Vou buscar-te a mochila. | Open Subtitles | سأحضر لك حقيبة ظهرك |
| Já entregaste a mochila. | Open Subtitles | فقد سجلت حقيبة ظهرك بالطائرة |
| Lucas, não te esqueças da mochila. | Open Subtitles | "لا تنسى حقيبة ظهرك يا "لوكاس |
| Tire a sua mochila. | Open Subtitles | اخلع حقيبة ظهرك |
| Abraham, posso olhar o que há na sua mochila? | Open Subtitles | ابراهام)، هل تمانع لو القينا) نظرة على حقيبة ظهرك ؟ |
| Fizeste a tua mala esta manhã? | Open Subtitles | هل حزمت حقيبة ظهرك هذا الصباح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 