"حقيبتي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha mala no
• bolsa no
• na minha mala
• minha mochila na

Que tal amanhã à noite, deixar a minha mala no escritório, e fazermos algo especial, só nós os três?
ماذا عن ليلة الغد، سأترك حقيبتي في المكتب، وسنقوم بشيء مميز، ثلاثتنا فقط؟

Como, daquela vez... que por acaso deixei a minha mala no café Hut, e ficou lá fechada.
مثلاً... يا إلهي، تلك المرة التي نسيت فيها حقيبتي في المقهى وعلقت في الداخل

Vou pôr a minha mala no carro.
سأذهب لأضع حقيبتي في السيارة.

Estava a colocar a minha bolsa no porta-bagagem.
كنت أقوم بوضع حقيبتي في الخزانة

Raios, deixei a bolsa no aeroporto.
اللعنة، تركتُ حقيبتي في المطار! تمسّك يا (رالف).

A arma de serviço está lá em cima na minha mala.
سلاح الخدمة في حقيبتي في الأعلى يمكنك أخذه

Na outra noite, em Genova, você não mexeu na minha mala?
هل فتشت حقيبتي في جنوى تلك الليلة؟

Claro que deixei a minha mochila na cratera da escotilha. É melhor ir buscá-la.
تركتُ حقيبتي في فجوة الحجيرة، يحسن بي إحضارها

Deixei a minha mochila na loja... com os trabalhos dentro, em cima do balcão.
لا أستطيع أن أفعل واجبي. لقد نسيت حقيبتي في رهينة نافذة المنزل مع الذهب.

- Deixei a bolsa no emprego.
لابد أني نسيت حقيبتي في العمل

- Deixei a minha bolsa no trabalho.
-لقد تركت حقيبتي في المكتب

Pensas que eu ando com essa cena por aí na minha mala num dispensador de Altoids com um autocolante de unicórnios da Lisa Frank?
في حقيبتي في خزان للحشيش "مع لاصقة "ليزا فرانك يوني كرون عليها ؟

Emma, o pergaminho do aprendiz! Está na minha mala, no carro!
(إيمّا)، لفيفة التلميذ كانت داخل حقيبتي في السيّارة

Eu... deixei a minha mochila na floresta e estava a voltar e apenas... demorei um bocado a aperceber-me que estava... estava completamente perdido.
تركتُ حقيبتي في الغابة، وكنتُ أهمّ بالعودة فـ... مضت مدّة قبل أن أدرك أنّي تهتُ فعلاً