"حقيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabra
• puta
• má
• vadia
• vil
• vaca
• idiota
• sacana
• maldita
• parva
• reles
• péssima
• desgraçada
• desprezível

A Vera era uma cabra. Era abusiva, má e mesquinha.
فيرا , حقيرة و مستغلة أنها وضيعة و بخيلة

Um pacote com aquilo que eu quiser que tu vás buscar, cabra.
حزمة أي شيء كان أنا أقول لك أجلبيها ، يا حقيرة

cabra, sabes que não nos drogamos com o nosso próprio produto.
انها جيدة للغاية. حقيرة. تعرفين بأننا لا نتعاطى من مؤنتنا.

Grande puta. É isso que és, uma grande puta.
انت عاهرة, هذا ماهو انت علية عاهرة حقيرة

Eu vou ficar com o papel de cabra agora, vamos voltar ao nosso posto.
من المفترض أن أكون عاهرة حقيرة ارجعي للحفرة

Às vezes, ser-se cabra é a única defesa de uma mulher.
يجب أحياناً علي المرأة أن تكون حقيرة وتتمسك بهذا

Sua cabra! É melhor rezares para eu não sair daqui.
يا حقيرة , فالتتمني أنني لا أخرج من هنا

Eu sei. E a cabra levou o teu hambúrguer.
أعلم، ويا لها من فتاة حقيرة أخذت شطيرة اللحم خاصتك، لماذا فعلت هذا?

Queres dizer como a namorada do pai que está sempre a sorrir e a dizer coisas fixes, mas lá no fundo, sabe-se que ela é uma cabra?
تقصدين كعشيقة أبي التي تبتسم دائماً و تقول أشياء لطيفة لكن بداخلها نعرف أنها حقيرة

Bem, tem cuidado, Albie, porque ela é uma cabra psicopata.
حسنا، كن حذراً يا ألبي، لأنها مريضة نفسية حقيرة جداً.

Meu, se eu quisesse tudo isso, ia a um clube de strip, sua cabra.
إن أردت هذا كنت سأذهب لأحد نوادي العراة يا حقيرة

Não, és uma puta mimada e eu estou a ficar farta de ti...
كلا أنت طفلة مدللة حقيرة وقد سئمت من منظرك.

Alguma puta cuja morada vai estar em 10 códigos postais diferentes.
عاهرة حقيرة, وسأجعلها تمشى عارية فى أرجاء المدينة

A enfermeira da minha escola era tão má que, de cada vez que lhe dizia que me doía a barriga, ela mandava-me para a aula e dizia: pára de choramingar.
لقد كانت ممرضة مدرستنا حقيرة جدا وكلما كنت أخبرها بأننى أشعر بألم فى بطنى كانت تعيدنى للفصل وتقول لى توقف عن النواح

Ficou andando a noite toda semi-nua. É uma vadia.
انها تسير ليلا بدون اللباس العلوي انها حقيرة

Uma empresa vil que nunca perdeu uma oportunidade para explorar o trabalhador.
شركة حقيرة لا تفوّت أي فرصة لاستغلال الضعيف.

- Tens sorte de não estar morta, vaca.
مشغول أنتِ محظوظة أنكِ لم تموتي يا حقيرة

Olha, não quero me comportar como uma idiota, mas estamos a 80 quilômetros de Milwaukee.
لا أحاول أن أكون حقيرة و لكننا كنا على بعد 15 ميل من ميلووكي

- Da última vez que falámos, eu fui uma sacana.
،في آخر مرّة تحدّثنا كنتُ حقيرة معك ،في آخر مرّة تحدّثنا

Por que é que ninguém tenta arrancar de mim a verdade... e diz-me que sou uma maldita pega... e que os meus pais desejavam que eu estivesse morta?
..لِمَ لا يوجد شخصُ ..يصل لهنا ويقول لي الحقيقة باني سافلة حقيرة وانا والداي يرجوان بأن اكون مية؟

Não quiseram admitir que o seu filho estava a ter um relacionamento com a parva da adoptada.
لم يكونا يريدان الإعتراف بأن ابنهم كان على علاقة بفتاة حقيرة متبناة

Porque é que deixas esses reles pistoleiros circularem pelo salão... com as 'fuscas' a notarem-se debaixo dos casacos?
لماذا تسمحون لقتلة حقيرة بالتسكع فى ردهة الفندق بمسدساتهم البارزة من تحت ثيابهم ؟

Também sou mentirosa, uma péssima mãe, e também uma caloteira.
وأنا كذلك كاذبة, أم حقيرة و شخص ميئوس منه.

Quantos filhos tem, desgraçada?
أنتِ حقيرة كم طفل لديكِ يا حقيرة؟

A vossa política externa é desprezível, a vossa cultura é rudimentar e a vossa guia e ganância enojam-me.
السياسة الخارجية لدولتكم حقيرة ثافتكم ساذجة , وجشعكم وطمعكم يصيبني بالاشمئزاز