"حقيقة ان هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o facto de haver

Aceitamos o facto de haver um período de tempo de que não se lembra durante o qual fez várias coisas, mas não acredito que tenha matado o Rinditch.
نهن نقبل حقيقة ان هناك فترة زمنية لا تتذكرينها والتى قمت خلالها بعمل أشياء مختلفة ولكنى لا اؤمن انك قتلت رينديتش

o facto de haver aqui tantas pessoas esta noite, não nos deixa rabugentos e claustrofóbicos, deixa-nos...?
حقيقة ان هناك الكثير من الناس هنا الليلة لا تجعلنا نشعر بالضيق و برهاب الأماكن الضيقة

Então, como é que isso explica o facto de haver um homem neste tribunal que teve acesso sem autorização a esse mesmo arquivo?
اذا كيف تشرحين حقيقة ان هناك رجلا في قاعة المحكمة دخل بشكل غير مرخص الى هذه الغرفة؟