"حقيقيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reais
• verdadeiras
• existem

Algumas tivemos filhos, outras não, e nenhuma de nós questionou se isso nos tornava reais, ou apropriadas, ou verdadeiras.
بعضنا ولدن أطفالا ولم تفعل الباقيات، ولم تتساءل إحدانا إذا كان هذا يجعلنا واقعيات أو ملائمات أو نساء حقيقيات.

Ando à procura de tanta gratificação sexual que já nem sei como me relacionar com mulheres reais.
ولقد كنت أسعى بشدة إلى الاشباع الجنسي و لم اعد قادراً على الإرتباط بنساء حقيقيات بعد الآن

Eu sabia que ela não era real... mas ela representava milhões de mulheres que eram reais... e que tinham de se vestir e comportar assim...
أَعْرفُ، لَكنَّها مثّلتْ ملايين النِساءِ التي كَانتْ حقيقيات... وكَانَ عِنْدَهُ لِبس وتَصَرُّف مثل ذلك...

As indicações... eram verdadeiras.
اللافتات كُنَ حقيقيات

Os cowboys existem, mas as bruxas não.
رعاة البقر حقيقيون، لكن الساحرات لسن حقيقيات.

E com namoradas que não existem.
و عبر فتياتٍ غير حقيقيات.

Eu disse-te. As fadas são reais!
كما أخبرتكَ ، الجنّيات حقيقيات.

Não me parecem tão reais.
إنهم لا يبدون حقيقيات بالنسبة لي

Vocês não são reais!
أنتن غير حقيقيات

Where reais mulheres vêm equipadas
{y: i} حيث نساء حقيقيات جئن مجهّزات

Eram como verdadeiras irmãs para mim. Sabes o que elas iam adorar, Cookie?
لقد كن كا اخوات حقيقيات بالنسبة لي اتعرفين ماذا سعني لهن يا (كوكي)

E com toxicodependentes verdadeiras.
وفيه مدمنات حقيقيات

Eram mulheres verdadeiras.
.لقد كانن نساء حقيقيات

Elas são verdadeiras.
-إنهن حقيقيات .