"حقيقيّين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reais
• verdadeiros

Este filme descreve eventos e personagens reais
يجسّد هذا الفيلم وقائع حقيقيّة وأشخاص حقيقيّين.

Vamos tentar entrar e sermos reais.
حسناً، لنحاول الدّخول إلى هناك ونكون حقيقيّين

Darmitt. Um filme com actores reais. Sem animações.
الفيلم سيكون بممثّلين حقيقيّين وليس شخصيات كرتونية

Achei que gostaríeis de ver a arma ser usada contra opositores reais em vez de madeira.
كنت أعتقد فحسب أنك ستفضل رؤية السلاح يعمل ضد خصوم حقيقيّين وليس مصنوعين من الخشب

Mesmo assim não acreditavamos que eram verdadeiros.
بالرّغم من ذلك, لم يكن من الممكن أن نصدّق انهم كانوا حقيقيّين

Consigo vê-los, consigo senti-los, - e, mesmo assim, não são reais.
بوسعي رؤيتهم وتحسسهم، إلّا أنّهم غير حقيقيّين.

Mas os teus doentes serão sempre reais.
لكن مرضاكِ سيكونون حقيقيّين دائماً

É um lugar real, com pessoas reais.
هذا مكان حقيقيّ بأشخاص حقيقيّين

Irão todos renascer como verdadeiros soldados alemães!
ستولدون من جديد بصفتكم جنودًا ألمانيّين حقيقيّين

E, além disso, a maioria das crianças com amigos imaginários sabe que eles não são verdadeiros.
بالإضافة إلى أنّ معظم الأطفال الذين يحظون بأصدقاء خياليّين يعلمون بأنّهم ليسوا حقيقيّين