| real ou não, ele vai desaparecer por um bom tempo. | Open Subtitles | حسناً، حقيقي أم لا، فسوف يسجن لفترة طويلة. |
| Harry, não sabiamos desde o início se o Thinman era real ou não. | Open Subtitles | أنظر هاري، لم نعرف من البداية إن كان الرجل النحيل حقيقي أم لا. |
| É um compromisso real ou um compromisso típico do Jason Hodges? | Open Subtitles | هل هذا التزام حقيقي أم أنه كالتزامات "جايسون هودجز" الأخرى؟ |
| Isso continua a ser verdade ou não? Queria ver-me, treinadora Sylvester? | Open Subtitles | و الآن هل هذا حقيقي أم لا ؟ هل أردتي رؤيتي ، مدربة سيلفستر؟ |
| Mas é verdade ou não? | Open Subtitles | هيا .. أهذا حقيقي أم لا؟ |
| Bom, a sério ou não, parece não querer abrir mão de ti. | Open Subtitles | حقيقي أم لا، كان يحمل نظرة رجل غير مستعد للتخلي عنك. |
| As bolachas que referiu... são reais ou simbólicas? | Open Subtitles | كعك السكر الذي تتحدثين عنه، هل هو حقيقي أم رمزي؟ |
| Se tivesse a chance de provar se é verdadeiro ou falso, você provaria? | Open Subtitles | لذا ، إذا واتتكِ الفرصة لإثبات ما إذا كان كل ذلك حقيقي أم مُزيف هل كُنتِ لتُجربي الأمر ؟ |
| O gerador sintético produz áudios e vídeos sintéticos, e o discriminador tenta dizer-nos: ''Isto é real ou é falso?" | TED | لذا يولد المولد الصناعي مقطع فيديو أو صوتًا اصطناعيين، وتحاول شبكة التمييز إخبارنا: "هل هذا حقيقي أم مزيف؟" |
| Não me interessa um raio se isto é real ou não. | Open Subtitles | أنا لاأبالي إن كان هذا الشئ حقيقي أم لا |
| "Onde está esse namorado de que falas? "Ele é real ou inventaste-o, como o Armen, | Open Subtitles | كأنهم يتسألون أين هذا الصديق الحميم "هل هو حقيقي أم أنه مثل "أرمن |
| O que há entre nós é real ou não é. | Open Subtitles | ما يكون بيننا هو شئ حقيقي أم لا؟ |
| Não sei se é real ou falso, | Open Subtitles | أنا لا أقول بأنهُ حقيقي أم مزور |
| Isto é real? Ou está na minha cabeça? | Open Subtitles | أهذا حقيقي أم أنه يدور في رأسي؟ |
| É verdade ou não? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي أم لا؟ |
| É verdade ou não? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي أم لا؟ |
| É nome de verdade ou apelido? | Open Subtitles | هل هذا أسم حقيقي , أم مستعار؟ |
| Isso é a sério ou estás a tentar chamar a minha atenção? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي أم أنّك تحاول لفت الإنتباه؟ |
| - É a sério ou estão a brincar? | Open Subtitles | أهذا حقيقي أم أنكم تلعبون المُصارعة وحسب يا رفاق ؟ |
| ..se os guizos eram reais ou não. | Open Subtitles | عما إذا كان هذا خلخال حقيقي أم لا |
| Então se tivesses a hipótese de provar que tudo era verdadeiro ou falso tu farias isso? | Open Subtitles | لذا ، إذا واتتكِ الفرصة لإثبات ما إذا كان كل ذلك حقيقي أم مُزيف هل كُنتِ لتُجربي الأمر ؟ |
| Achas que é uma situação verdadeira ou um daqueles episódios da treta? | Open Subtitles | ..هل تظن أن هذا موقف حقيقي أم مجرد حلقة جديدة من حلقات هراءاته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 