"حقّنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso direito

Mas os homens que enfrentaremos hoje nos negaram nosso direito e corromperam a república.
لكن مَن نواجههم اليوم حرمونا حقّنا وأفسدو الجمهوريّة.

Mas, mesmo que desaprovem, espero que respeitem o nosso direito de decorar como acharmos apropriado.
ولكن إن لم يُعجبكم .. نأمل أن تحترمون حقّنا بتزيينه كما نرى

É nosso direito legal, e ninguém pode fazer nada a respeito.
"كان حقّنا الشرعيّ ولا يستطيع أحد فعل شيء حيال ذلك"

Como é nosso direito concedido ao nosso antepassado pelos seus atos durante a Primeira Cruzada.
كما هو حقّنا الذي مُنح لأسلافنا لأعمالهم خلال الحملة الصليبيّة الأولى

Temos de celebrar o nosso direito divino sobre todos os outros, pois é a sua carne que sustém a nossa.
نحن يجب أن نحتفل بهم حقّنا المقدّس على كلّ الآخرون، لأنه لحمهم الذي يتحمّل لنا.

Os homens reconheceram o nosso direito à vida?
هل البشر عرفوا حقّنا فى الحياة؟

O solo é o nosso direito.
الأرض حقّنا بالولادة

E só estamos a reivindicar o nosso direito...
ونحن ندّعي حقّنا فقط...