"حقًّا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito que

Sei que disseste que não o farias, mas gostava muito que atendesses.
أعلم أنك قلت بأنك لن تتصل بي لكنّي أتمنّى حقًّا أن تجيبني

Queria muito que o primeiro leitor fosse...
أودُّ حقًّا أن يكون القارئ الأول

Vou regressar a Praga e gostaria muito que viesses comigo.
سأعود لـ (براج)، وأحبّ حقًّا أن تأتي معي.

O Tim e eu estaremos no casarão. Quero muito que ela volte para casa em breve.
(تيم) وإيّاي سنكون في المجمّع السكنيّ، آمل حقًّا أن تعود البيت قريبًا.

Eu... queria muito que ela resistisse.
أردتها حقًّا أن تنجو.