"حق أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o direito de
• o direito em
• direito de se

Esse homem não está na coligação, não tem o direito de falar.
هذا الرجل ليس في اتحادنا ليس لديه حق أن يكون هنا ولا ليتحدث

Tens é o direito de pagar as tuas contas e sustentar os teus filhos.
عليك حق أن تدفع فواتيرك وتصرف على أولادك

Sei que não tenho o direito de perguntar isto, mas... achas que o Marshall me aceita de volta?
أعلم ليس لدى حق . .أن أسأل هذا,لكن هل تظن أن مارشل سيرجع لى ؟

Olha Gaby, tens todo o direito em estares zangada comigo.
جابريل) معكِ حق أن تكوني غاضبة مني)

Tem o direito de se manter em silêncio. Tudo o que disser, puderá ser usado contra si em tribunal.
لديك حق أن تظل صامتاً وأي شيء ستقوله قد يستخدم ضدك

Tem todo o direito de estar brava.
اسمعي، لا أحد يسحب منك حق أن تكوني غاضبة

Sim, mas também têm o direito de ficar iguais.
أجل، لكن يجب عليهم حق أن يبقوا كما هُما.

Não tenho o direito de te proibir seja o que for.
أنا ليس لي حق أن احرمكِ من أي شئ

Não tem o direito de me dizer como agir!
ليس لديك حق أن تقول لي كيفية القيام بعملي!

Não tens o direito de me dizeres para não o fazer.
ليس لديكِ حق أن تخبريننى ألا أفعل ذلك

Não mereceste o direito de ser tratada como adulta.
لم تكتسبي حق أن تعاملي كبالغة.

Não tem o direito de invadir uma propriedade privada.
ليس لديك حق أن تتعدي حدودنا وتسرقيماهو ملكلنا ...

Não tinhas o direito de a trazer para a minha vida.
لم يكن لك أي حق .أن تدخلها لحياتي

- Tens o teu dinheiro! - Não tinha o direito de o vender!
لديك مالك - لم يكن لك أي حق أن تبيعها -

Não tinhas o direito de sair com ele!
ليس لكِ حق أن تخرجي معه

O senhor não tem o direito de entrar em minha casa.
ليس لديك حق أن تأتى بيتى

Presidente Lionheart, tem o direito de se manter em silêncio. Tudo o que...
أيها العمدة (ليونهارت) تملك حق أن تظل صامتاً