"حق اللجوء السياسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• asilo político
• de asilo

Era uma refugiada, que lhe foi negado o asilo político.
كانت لاجئة ولكنها لم تحصل على حق اللجوء السياسي.

Como forma de vida inteligente, exijo asilo político.
كإسلوب حي حساس انا بموجب هذا اطلب حق اللجوء السياسي

Em troca... vais ter asilo político pela tua cooperação.
وفي المقابل... ستُعطي حق اللجوء السياسي لتعاونك.

"Para se qualificar ao asilo político, o candidato tem de demonstrar que foi perseguido no passado ou tem receio muito fundamentado que vai ser perseguido se voltar ao país de origem".
للحصول على حق اللجوء السياسي" يجب أن يثبت من يرغب بذلك بأنه قد تعرض للإظطهاد" بالماضي أو إذا وجد الخوف"

Completei a minha missão e estou aqui à procura de asilo.
لقد أتممت مُهمتي بنجاح وأنا هُنا لأطلب حق اللجوء السياسي

Venderei o Buraco-de-minhoca a vocês em troca de asilo, passaporte permanente, protecção garantida e 10 milhões de dólares.
سوف أعيد بيع الثقب الدودي اليكم مقابل حق اللجوء السياسي جواز سفر دائم ، و حماية مضمونة و عشرة ملايين دولار

Admitiu que o seu verdadeiro nome é Masha Rostova e pediu asilo político.
" وإعترفت بأن إسمها الحقيقي هو " ماشا روستوفا وطلبت حق اللجوء السياسي

O governo birmanês deu ao Collins asilo político.
منحت الحكومة البورمية حق اللجوء السياسي إلى (كولينز)

É o responsável por aprovar o pedido de asilo do Omar, o irmão do Jamal.
إنّه مسؤول عن المُوافقة على طلب حق اللجوء السياسي لـ(عمر) أخي (جمال).