"حق في أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o direito de

Não tenho a certeza tão-pouco se temos o direito de escolher quem fica.
هل تعلم؟ إنني لست متأكداً من أن لدينا أي حق في أن نعطيه الخيار سوار قرر أن يبقى كذلك

- Ela tem o direito de saber.
أعتقد أن لها حق في أن تعرف

Não tens o direito de seres tu a fazer isto.
ليس لك حق في أن تكوني الفاعلة

Ele tem o direito de escolher se chegou a hora dele.
لديه حق في أن يختار وقته

- Tinha o direito de saber.
لديّ حق في أن أعرف

O Phil Coulson não tem o direito de chamar a isto SHIELD.
(فيل كولسون) ليس له أي حق في أن يدعو هذه بـ (شيلد).

Tenho o direito de vir quanto eu...
أنا لدي حق في أن أكون هنا أينما ...

Tenho o direito de saber.
(لدي حق في أن أعرف يا (بيل