"حكام النظام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senhores do Sistema

E então se um Goa'uid, como o Sokar, que foi banido pelos Senhores do Sistema decidir vir atrás de nós?
،ماذا يحدث لو أن جواؤلد مخادع مثل سوكار الذى تم ابعاده بواسطة حكام النظام قرر أن يهاجمنا ؟

Uma liga goa'uid menor que desafia os Senhores do Sistema.
إنه اتحاد من أضعف الجواؤلد الذين تحدوا حكام النظام

De maneira a manter o tratado, os Senhores do Sistema iriam tentar evitá-lo.
لكى تبقى المعاهده ، حكام النظام سوف يمنعوه

Se o Sokar tentar destronar os Senhores do Sistema os Asgard talvez não tenham o poder para pará-lo.
...، إذا سيطر سوكار على حكام النظام الأسجارد ربما لن .. يكون لديهم القوه الكافيه لردعه

Irá demorar até que os Senhores do Sistema queiram recomeçar o tratado.
سيستغرق بعض الوقت حتى يرغب حكام النظام فى الإجتماع مجدداً

Se não o entregarem o resto dos Senhores do Sistema irão atacar de qualquer modo.
إذا قمت بإحتجازهم ، بقية حكام النظام سيهاجمونكم أيضاً

Se não voltar-mos, a Terra irá sofrer um ataque em grande escala dos Senhores do Sistema.
إذا لم نبلغ عن عودتنا ، كوكبك سيعانى من القوه المدمره لغضب حكام النظام

Quem for apanhado por um dos Senhores do Sistema não terá clemência.
...أى شخص سيقبض عليه بواسطة أحد حكام النظام لن يرحم ...

As mortes de Cronos e Apophis criaram um vazio no poder que os outros Senhores do Sistema estão a tentar explorar.
موت أبوفيس كرونوس خلق فراغ في السلطة حكام النظام الآخرون يحاولون استغلال الموقف

Yu (você) estará entre os Senhores do Sistema na reunião.
يو سيكون بين حكام النظام الذين سيحضرون الاجتماع

Esperas a chegada de todos os Senhores do Sistema e usas isto.
أنت ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم تستعمل هذه

Por que precisam os Senhores do Sistema de criados humanos?
إذا لماذا حكام النظام يحتاجون مرافقين بشريين؟

Dos Senhores do Sistema. Que têm de obrigar todos os Goa'uid a cumprir o tratado.
من حكام النظام الذي يجب أن يفرض على كل الجواؤلد

Os Senhores do Sistema concordaram em negociar.
لقد وافق حكام النظام على المفاوضات

Cronus é o mais influente dos Senhores do Sistema.
كرونوس هو الأكثر خطراً من حكام النظام

Os Senhores do Sistema relutantemente uniram-se contra ameaças externas como os Asgard e os Reetou.
...حكام النظام يتوحدوا ضد أى تهديد خارجى .. مثل الأسجارد و الرتيو

Os Senhores do Sistema seriam os suspeitos.
حكام النظام هم المشبتهين الرئيسيين

Os Senhores do Sistema vão perseguir-te até ao fim da galáxia.
حكام النظام سيطاردونك حتى نهاية المجرة

Existe uma situação grave a desenvolver-se que diz respeito aos Senhores do Sistema
هناك تطور خطير في موقف حكام النظام

Estarão sete Senhores do Sistema na reunião.
سبعة من حكام النظام سيحضرون الاجتماع