عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حكاية الجانب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Side Story
| Que inspirou "Romeu e Julieta", que inspirou "West Side Story", que me inspirou a dizer "Eh". | Open Subtitles | التى ألهمت رواية (روميو) و (جولييت) التى ألهمت فيلم (حكاية الجانب الشرقىّ)! الذى ألهمنى أن أقول إيخ! |
| Ontem à noite vi West Side Story, e estou com medo de gangs de rua. | Open Subtitles | الليلة الماضية شاهدت فيلم حكاية الجانب الغربي (فيلم موسيقي قديم) و أنا خائف بعض الشيء من عصابات الشوارع |